南还寻草市宅 南還尋草市宅
红颜辞巩洛,
白首入轘辕。
乘春行故里,
徐步采芳荪。
径毁悲求仲,
林残忆巨源。
见桐犹识井,
看柳尚知门。
花落空难遍,
莺啼静易喧。
无人访语默,
何处叙寒温。
百年独如此,
伤心岂复论。
紅顏辭鞏洛,
白首入轘轅。
乘春行故里,
徐步採芳蓀。
徑毀悲求仲,
林殘憶巨源。
見桐猶識井,
看柳尚知門。
花落空難遍,
鶯啼靜易喧。
無人訪語默,
何處敘寒溫。
百年獨如此,
傷心豈復論。
分享
译文
红颜辞巩、洛,白首到辕。乘春行所以里,慢步采香荪。流经毁悲求仲,林残回忆巨源。见桐还认识井,看柳还知道门。花落空难以普遍,莺哭静易喧哗。没有人访问说话,哪里寒暄。百年只有这样,伤心难道还讨论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅顏辭鞏、洛,白首到轅。乘春行所以裏,慢步採香蓀。流經毀悲求仲,林殘回憶巨源。見桐還認識井,看柳還知道門。花落空難以普遍,鶯哭靜易喧譁。沒有人訪問說話,哪裏寒暄。百年只有這樣,傷心難道還討論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
巩洛:指古都洛阳。轘辕:山名,在今河南省偃师县东南。芳荪:香草名。求仲:人名,指故人。巨源:人名,指故人。桐:指桐树。井:指井水。柳:指柳树。语默:沉默寡言。寒温:寒暖,指天气冷暖。百年:指一生。鞏洛:指古都洛陽。轘轅:山名,在今河南省偃師縣東南。芳蓀:香草名。求仲:人名,指故人。巨源:人名,指故人。桐:指桐樹。井:指井水。柳:指柳樹。語默:沉默寡言。寒溫:寒暖,指天氣冷暖。百年:指一生。
赏析
红颜辞巩、洛,白首到辕。乘春行所以里,慢步采香荪。流经毁悲求仲,林残回忆巨源。见桐还认识井,看柳还知道门。花落空难以普遍,莺哭静易喧哗。没有人访问说话,哪里寒暄。百年只有这样,伤心难道还讨论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅顏辭鞏、洛,白首到轅。乘春行所以裏,慢步採香蓀。流經毀悲求仲,林殘回憶巨源。見桐還認識井,看柳還知道門。花落空難以普遍,鶯哭靜易喧譁。沒有人訪問說話,哪裏寒暄。百年只有這樣,傷心難道還討論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考