长相思二首杂言 其一 長相思二首雜言 其一
长相思，久离别。
征夫去远芳音灭。
湘水深，陇头咽。
红罗斗帐里，绿绮清弦绝。
逶迤百尺楼，愁思三秋结。
長相思，久離別。
征夫去遠芳音滅。
湘水深，隴頭咽。
紅羅斗帳裏，綠綺清弦絕。
逶迤百尺樓，愁思三秋結。
分享
译文
有一个孤独的人，他身居华府，但内心却感到寂寞和空虚，一个人躺在竹席上，夜不能眠。长久离别。征夫走远芳音消失。湘水深。陇头咽。红罗斗帐里。绿色绮清弦断了。逶迤百尺楼。愁思三秋季结。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個孤獨的人，他身居華府，但內心卻感到寂寞和空虛，一個人躺在竹蓆上，夜不能眠。長久離別。征夫走遠芳音消失。湘水深。隴頭咽。紅羅斗帳裏。綠色綺清絃斷了。逶迤百尺樓。愁思三秋季結。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以‘长相思’为题，表达了诗人对久别征夫的深切思念之情。‘征夫’指从军出征的丈夫，‘芳音’指美好的音信，‘湘水’和‘陇头’分别代指离别之地，‘红罗斗帐’和‘绿绮清弦’则描绘了闺房中的凄清景象，‘逶迤百尺楼’和‘愁思三秋结’则表达了诗人无尽的思念之情。本詩以‘長相思’爲題，表達了詩人對久別征夫的深切思念之情。‘征夫’指從軍出征的丈夫，‘芳音’指美好的音信，‘湘水’和‘隴頭’分別代指離別之地，‘紅羅斗帳’和‘綠綺清弦’則描繪了閨房中的悽清景象，‘逶迤百尺樓’和‘愁思三秋結’則表達了詩人無盡的思念之情。
赏析
有一个孤独的人，他身居华府，但内心却感到寂寞和空虚，一个人躺在竹席上，夜不能眠。长久离别。征夫走远芳音消失。湘水深。陇头咽。红罗斗帐里。绿色绮清弦断了。逶迤百尺楼。愁思三秋季结。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個孤獨的人，他身居華府，但內心卻感到寂寞和空虛，一個人躺在竹蓆上，夜不能眠。長久離別。征夫走遠芳音消失。湘水深。隴頭咽。紅羅斗帳裏。綠色綺清絃斷了。逶迤百尺樓。愁思三秋季結。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考