斗鸡篇 鬥雞篇
丹鸡翠翼张，妒敌复专场。
翅中含芥粉，距外耀金芒。
气逾上党烈，名贵下鞲良。
祭桥愁魏后，食跖忌齐王。
愿赐淮南药，一使云间翔。
丹雞翠翼張，妒敵復專場。
翅中含芥粉，距外耀金芒。
氣逾上黨烈，名貴下韝良。
祭橋愁魏後，食蹠忌齊王。
願賜淮南藥，一使雲間翔。
分享
译文
丹鸡展开翠绿的翅膀，嫉妒敌人又占据场地。翅膀中藏着芥末粉，脚爪外闪烁着金光。气势超过上党地区，名贵程度胜过下鞲良马。祭祀桥梁时愁思魏后，吃食时忌讳齐王。希望赐予我淮南的灵药，让我能在云间飞翔。丹雞展開翠綠的翅膀，嫉妒敵人又佔據場地。翅膀中藏着芥末粉，腳爪外閃爍着金光。氣勢超過上黨地區，名貴程度勝過下韝良馬。祭祀橋樑時愁思魏後，喫食時忌諱齊王。希望賜予我淮南的靈藥，讓我能在雲間飛翔。
注释
丹鸡：指一种颜色鲜艳的鸡；翠翼：翠绿色的翅膀；芥粉：一种粉末，可以使鸡毛更加鲜艳；距：鸡爪；上党：古代地名，指现在的山西省长治市；鞲：马笼头；祭桥：古代祭祀桥梁的仪式；魏后：指魏国的皇后；食跖：吃食时踩到；齐王：指齐国的国王；淮南药：指淮南地区的灵药；云间：高空。丹雞：指一種顏色鮮豔的雞；翠翼：翠綠色的翅膀；芥粉：一種粉末，可以使雞毛更加鮮豔；距：雞爪；上黨：古代地名，指現在的山西省長治市；韝：馬籠頭；祭橋：古代祭祀橋樑的儀式；魏後：指魏國的皇后；食蹠：喫食時踩到；齊王：指齊國的國王；淮南藥：指淮南地區的靈藥；雲間：高空。
赏析
这首诗以斗鸡为题材，通过对丹鸡的描写，展现了其威武雄壮的形象。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘翅中含芥粉，距外耀金芒’形象地描绘了斗鸡的美丽和威猛。同时，诗中也反映了作者对英雄气概的赞美和对自由的向往。這首詩以鬥雞爲題材，通過對丹雞的描寫，展現了其威武雄壯的形象。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘翅中含芥粉，距外耀金芒’形象地描繪了鬥雞的美麗和威猛。同時，詩中也反映了作者對英雄氣概的讚美和對自由的嚮往。