赠五官中郎将诗之三 贈五官中郎將詩之三
秋日多悲怀。
感慨以长叹。
终夜不遑寐。
叙意于濡翰。
明灯曜闰中。
清风凄已寒。
白露涂前庭。
应门重其关。
四节相推斥。
岁月忽已殚。
壮士远出征。
戎事将独难。
涕泣洒衣裳。
能不怀所欢。
秋日多悲懷。
感慨以長嘆。
終夜不遑寐。
敘意於濡翰。
明燈曜閏中。
清風悽已寒。
白露塗前庭。
應門重其關。
四節相推斥。
歲月忽已殫。
壯士遠出征。
戎事將獨難。
涕泣灑衣裳。
能不懷所歡。
分享
译文
秋日多悲伤。感慨以长叹息。整夜没时间睡觉。叙述意图在浸笔。明灯显示闰中。清风凄凉已寒。白露涂前庭院。应门重的关。四节互相推排斥。岁月忽然已经耗尽。壮士出征远方。战事将更难。眼泪洒在衣服上。不能不有所欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋日多悲傷。感慨以長嘆息。整夜沒時間睡覺。敘述意圖在浸筆。明燈顯示閏中。清風淒涼已寒。白露塗前庭院。應門重的關。四節互相推排斥。歲月忽然已經耗盡。壯士出征遠方。戰事將更難。眼淚灑在衣服上。不能不有所歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是刘桢在魏晋时期所作，诗中表达了诗人秋日里的悲凉情感。‘濡翰’指的是用湿笔书写，这里指写诗。‘闰中’指夜晚，‘凄已寒’形容秋夜清冷。‘白露涂前庭’形容秋天露水湿透了庭院。‘应门重其关’指宫门关闭，‘四节相推斥’指四季更迭，‘岁月忽已殚’指时间过得很快。‘壮士远出征’指勇士出征，‘戎事将独难’指征战艰难。‘涕泣洒衣裳’指流泪湿透了衣裳，‘能不怀所欢’表示诗人对远方亲人的思念之情。這首詩是劉楨在魏晉時期所作，詩中表達了詩人秋日裏的悲涼情感。‘濡翰’指的是用溼筆書寫，這裏指寫詩。‘閏中’指夜晚，‘悽已寒’形容秋夜清冷。‘白露塗前庭’形容秋天露水溼透了庭院。‘應門重其關’指宮門關閉，‘四節相推斥’指四季更迭，‘歲月忽已殫’指時間過得很快。‘壯士遠出征’指勇士出征，‘戎事將獨難’指徵戰艱難。‘涕泣灑衣裳’指流淚溼透了衣裳，‘能不懷所歡’表示詩人對遠方親人的思念之情。
赏析
秋日多悲伤。感慨以长叹息。整夜没时间睡觉。叙述意图在浸笔。明灯显示闰中。清风凄凉已寒。白露涂前庭院。应门重的关。四节互相推排斥。岁月忽然已经耗尽。壮士出征远方。战事将更难。眼泪洒在衣服上。不能不有所欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋日多悲傷。感慨以長嘆息。整夜沒時間睡覺。敘述意圖在浸筆。明燈顯示閏中。清風淒涼已寒。白露塗前庭院。應門重的關。四節互相推排斥。歲月忽然已經耗盡。壯士出征遠方。戰事將更難。眼淚灑在衣服上。不能不有所歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考