上留田行 上留田行
嗟行人之蔼蔼。
骏马陟原风驰。
轻舟泛川雷迈。
寒往暑来相寻。
零雪霏霏集宇。
悲风徘徊入襟。
岁华冉冉方除。
我思缠绵未纾。
感时悼逝凄如。
嗟行人之藹藹。
駿馬陟原風馳。
輕舟泛川雷邁。
寒往暑來相尋。
零雪霏霏集宇。
悲風徘徊入襟。
歲華冉冉方除。
我思纏綿未紓。
感時悼逝悽如。
分享
译文
啊，那些行旅者的匆匆身影。 骏马奔腾在高原上，风一般疾驰。 轻舟在河流上飞速前进，如雷鸣一般。 寒去暑来，季节交替寻找着。 细雪纷纷扬扬，集聚在空中。 悲凉的风盘旋着进入胸襟。 岁月如梭，刚刚过去。 我的思绪缠绵，难以解开。 感叹时光的流逝，悼念逝去的亲人，心情凄凉。啊，那些行旅者的匆匆身影。 駿馬奔騰在高原上，風一般疾馳。 輕舟在河流上飛速前進，如雷鳴一般。 寒去暑來，季節交替尋找着。 細雪紛紛揚揚，集聚在空中。 悲涼的風盤旋着進入胸襟。 歲月如梭，剛剛過去。 我的思緒纏綿，難以解開。 感嘆時光的流逝，悼念逝去的親人，心情淒涼。
注释
蔼蔼：众多貌；陟：上；原：高原；雷迈：雷鸣一般；零雪：细雪；霏霏：形容雪下得很大；襟：衣襟；岁华：岁月；冉冉：慢慢；除：过去；纾：解开；感时：感叹时光；悼逝：悼念逝者。藹藹：衆多貌；陟：上；原：高原；雷邁：雷鳴一般；零雪：細雪；霏霏：形容雪下得很大；襟：衣襟；歲華：歲月；冉冉：慢慢；除：過去；紓：解開；感時：感嘆時光；悼逝：悼念逝者。
赏析
陆机的《上留田行》通过对旅途景色的描绘，抒发了诗人对时光流逝和亲人逝去的感慨。诗中运用了丰富的比喻和生动的意象，如骏马风驰、轻舟雷鸣等，使得诗歌具有强烈的画面感和感染力。诗人以细腻的情感描绘出内心的悲伤和缠绵，使读者感同身受。整首诗情感深沉，意蕴丰富，堪称魏晋时期抒情诗的佳作。陸機的《上留田行》通過對旅途景色的描繪，抒發了詩人對時光流逝和親人逝去的感慨。詩中運用了豐富的比喻和生動的意象，如駿馬風馳、輕舟雷鳴等，使得詩歌具有強烈的畫面感和感染力。詩人以細膩的情感描繪出內心的悲傷和纏綿，使讀者感同身受。整首詩情感深沉，意蘊豐富，堪稱魏晉時期抒情詩的佳作。