赠弟士龙诗 贈弟士龍詩
行矣怨路长,惄焉伤别促。
指途悲有余,临觞欢不足。
我若西流水,子为东峙岳。
慷慨逝言感,徘徊居情育。
安得携手俱,契阔成𬴂服。
行矣怨路長,惄焉傷別促。
指途悲有餘,臨觴歡不足。
我若西流水,子爲東峙嶽。
慷慨逝言感,徘徊居情育。
安得攜手俱,契闊成騑服。
分享
译文
路途遥远心生怨恨,离别匆匆更加伤痛。指着道路悲伤有余,面对酒杯欢聚不足。我若成为西流的河水,你便成为东方高耸的山岳。豪情满怀的话语令人感慨,徘徊留恋之情滋养着内心的成长。多么希望能手牵手同行,情深意厚成为亲密无间的好友。路途遙遠心生怨恨,離別匆匆更加傷痛。指着道路悲傷有餘,面對酒杯歡聚不足。我若成爲西流的河水,你便成爲東方高聳的山嶽。豪情滿懷的話語令人感慨,徘徊留戀之情滋養着內心的成長。多麼希望能手牽手同行,情深意厚成爲親密無間的好友。
注释
惄焉:忧伤的样子。觞:酒杯。西流水:比喻时间的流逝。东峙岳:比喻弟子的坚强不屈。契阔:深厚。𬴂服:亲密无间。惄焉:憂傷的樣子。觴:酒杯。西流水:比喻時間的流逝。東峙嶽:比喻弟子的堅強不屈。契闊:深厚。騑服:親密無間。
赏析
此诗表达了诗人与弟弟深厚的情感。诗中运用了丰富的比喻和对比手法,描绘了离别时的伤感与相聚时的欢愉,展现了诗人对弟弟的深情厚谊。此詩表達了詩人與弟弟深厚的情感。詩中運用了豐富的比喻和對比手法,描繪了離別時的傷感與相聚時的歡愉,展現了詩人對弟弟的深情厚誼。