赠潘尼诗 贈潘尼詩
水会于海。
云翔于天。
道之所混。
孰后孰先。
及子虽殊。
同升太玄。
舍彼玄冕。
袭此云冠。
遗情市朝。
永志丘园。
静犹幽谷。
动若挥兰。
水會於海。
雲翔於天。
道之所混。
孰後孰先。
及子雖殊。
同升太玄。
舍彼玄冕。
襲此雲冠。
遺情市朝。
永志丘園。
靜猶幽谷。
動若揮蘭。
分享
译文
水流汇入大海，云彩在天空中翱翔。大道混淆无际，哪有什么先后之分。你我有不同的经历，但最终都同登太玄之境。放下那高官厚禄，穿上这云朵般的冠冕。忘却世俗的纷扰，永远留恋那田园生活。安静时如幽谷，动起来如兰花般飘逸。水流匯入大海，雲彩在天空中翱翔。大道混淆無際，哪有什麼先後之分。你我有不同的經歷，但最終都同登太玄之境。放下那高官厚祿，穿上這雲朵般的冠冕。忘卻世俗的紛擾，永遠留戀那田園生活。安靜時如幽谷，動起來如蘭花般飄逸。
注释
1. 水会于海：水流最终汇入大海。2. 云翔于天：云彩在天空中自由翱翔。3. 道之所混：大道混淆无际，指宇宙万物之间的联系。4. 玄冕：古代的一种高官帽，这里指官职。5. 云冠：以云朵为装饰的帽子，这里比喻隐逸生活。6. 遗情市朝：忘却世俗的纷扰。7. 丘园：田园生活。1. 水會於海：水流最終匯入大海。2. 雲翔於天：雲彩在天空中自由翱翔。3. 道之所混：大道混淆無際，指宇宙萬物之間的聯繫。4. 玄冕：古代的一種高官帽，這裏指官職。5. 雲冠：以雲朵爲裝飾的帽子，這裏比喻隱逸生活。6. 遺情市朝：忘卻世俗的紛擾。7. 丘園：田園生活。
赏析
此诗以自然景象为喻，表达了对隐逸生活的向往。诗人通过对水流、云彩的描写，引出对大道的思考，最后表达了自己放下世俗，追求宁静田园生活的决心。诗中动静结合，意境深远，语言优美，展现了作者的高洁情怀。此詩以自然景象爲喻，表達了對隱逸生活的嚮往。詩人通過對水流、雲彩的描寫，引出對大道的思考，最後表達了自己放下世俗，追求寧靜田園生活的決心。詩中動靜結合，意境深遠，語言優美，展現了作者的高潔情懷。