敬酬柳仆射征怨诗 敬酬柳僕射徵怨詩
清歌自言妍，雅舞空仙仙。
耳中解明月，头上落金钿。
雀飞且近远，暮入绮窗前。
鱼戏虽南北，终还荷叶边。
惟见君行久，新年非故年。
清歌自言妍，雅舞空仙仙。
耳中解明月，頭上落金鈿。
雀飛且近遠，暮入綺窗前。
魚戲雖南北，終還荷葉邊。
惟見君行久，新年非故年。
分享
译文
清脆的歌声自言自语般美妙，优雅的舞蹈宛如仙女般飘逸。耳中似乎能听到明亮的月光，头上金钿如雨般落下。鸟儿飞翔时而近时而远，暮色中飞入华丽的窗前。鱼儿在南北之间嬉戏，最终还是会回到荷叶旁边。只见您行走已久，新年已不再是旧年。清脆的歌聲自言自語般美妙，優雅的舞蹈宛如仙女般飄逸。耳中似乎能聽到明亮的月光，頭上金鈿如雨般落下。鳥兒飛翔時而近時而遠，暮色中飛入華麗的窗前。魚兒在南北之間嬉戲，最終還是會回到荷葉旁邊。只見您行走已久，新年已不再是舊年。
注释
1. 清歌：清脆悦耳的歌声。2. 雅舞：优雅的舞蹈。3. 明月：指月光。4. 金钿：金制的首饰。5. 雀飞：鸟儿飞翔。6. 绮窗：华丽的窗户。7. 鱼戏：鱼儿嬉戏。8. 荷叶边：荷叶旁边。1. 清歌：清脆悅耳的歌聲。2. 雅舞：優雅的舞蹈。3. 明月：指月光。4. 金鈿：金制的首飾。5. 雀飛：鳥兒飛翔。6. 綺窗：華麗的窗戶。7. 魚戲：魚兒嬉戲。8. 荷葉邊：荷葉旁邊。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅美妙的画卷，通过对清歌、雅舞、明月、金钿等意象的描绘，展现了诗人对美好生活的向往。诗中雀飞、鱼戏的意象，既表现了生命的自由与活泼，又寓意着人生道路上的曲折与回归。最后一句‘新年非故年’，表达了对时光流逝的感慨，以及对未来生活的期许。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅美妙的畫卷，通過對清歌、雅舞、明月、金鈿等意象的描繪，展現了詩人對美好生活的嚮往。詩中雀飛、魚戲的意象，既表現了生命的自由與活潑，又寓意着人生道路上的曲折與迴歸。最後一句‘新年非故年’，表達了對時光流逝的感慨，以及對未來生活的期許。