咏怀其二十八詠懷其二十八

yǒng huái qí èr shí bā

ruǎn jí · wèi jìn

鸣míng鸠jiū嬉xī庭tíng树shù，焦jiāo明míng游yóu浮fú云yún。

焉yān见jiàn孤gū翔xiáng鸟niǎo，翩piān翩piān无wú匹pǐ群qún。

死sǐ生shēng自zì然rán理lǐ，消xiāo散sàn何hé缤bīn纷fēn。

鸣鸠嬉庭树，焦明游浮云。

焉见孤翔鸟，翩翩无匹群。

死生自然理，消散何缤纷。

鳴鳩嬉庭樹，焦明遊浮雲。

焉見孤翔鳥，翩翩無匹羣。

死生自然理，消散何繽紛。

译文

鸣鸠在庭院的树上欢快地嬉戏，焦明在飘浮的云彩中游玩。哪里能见到独自飞翔的鸟儿，翩翩起舞，无人能比。鳴鳩在庭院的樹上歡快地嬉戲，焦明在飄浮的雲彩中游玩。哪裏能見到獨自飛翔的鳥兒，翩翩起舞，無人能比。

焦明：传说中的神鸟，常用来比喻贤人。孤翔鸟：独自飞翔的鸟儿，比喻孤独高洁的人。焦明：傳說中的神鳥，常用來比喻賢人。孤翔鳥：獨自飛翔的鳥兒，比喻孤獨高潔的人。

此诗通过鸣鸠、焦明等意象，抒发了诗人对孤独高洁之人的赞美之情，同时表达了生死自然、消散无痕的哲理思考。此詩通過鳴鳩、焦明等意象，抒發了詩人對孤獨高潔之人的讚美之情，同時表達了生死自然、消散無痕的哲理思考。