咏怀 詠懷
灼灼西颓日,
余光照我衣。
回风吹四壁,
寒鸟相因依。
周周尚衔羽,
蛩蛩亦念饥。
如何当路子,
磬折忘所归。
岂为夸誉名,
憔悴使心悲。
宁与燕雀翔,
不随黄鹄飞。
黄鹄游四海,
中路将安归?
灼灼西頹日,
餘光照我衣。
迴風吹四壁,
寒鳥相因依。
週週尚銜羽,
蛩蛩亦念飢。
如何當路子,
磬折忘所歸。
豈爲誇譽名,
憔悴使心悲。
寧與燕雀翔,
不隨黃鵠飛。
黃鵠遊四海,
中路將安歸?
分享
译文
灼灼西落天,多光照我的衣服。旋风吹四壁,寒鸟相互因依。周周还衔羽,蛩蛩也想到饥饿。为什么在路上你,磬忘记归宿。难道是夸誉名,憔悴让心悲。宁和燕子飞翔,不随天鹅飞。天鹅游天下,中路将何去何从? * 此部分翻译来自AI,仅供参考灼灼西落天,多光照我的衣服。旋風吹四壁,寒鳥相互因依。週週還銜羽,蛩蛩也想到飢餓。爲什麼在路上你,磬忘記歸宿。難道是誇譽名,憔悴讓心悲。寧和燕子飛翔,不隨天鵝飛。天鵝遊天下,中路將何去何從? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘日暮时分景象,表达了诗人对人生无常、世事无常的感慨。‘灼灼西颓日’指夕阳西下,余晖照耀;‘周周尚衔羽’指鸟儿尚且在寻找食物;‘如何当路子’指在人生的道路上,人们常常迷失方向,不知归途;‘黄鹄游四海’比喻志向远大,但若不脚踏实地,也会迷失方向。整首诗透露出诗人对世俗名利的不屑和对自由自在生活的向往。這首詩通過描繪日暮時分景象,表達了詩人對人生無常、世事無常的感慨。‘灼灼西頹日’指夕陽西下,餘暉照耀;‘週週尚銜羽’指鳥兒尚且在尋找食物;‘如何當路子’指在人生的道路上,人們常常迷失方向,不知歸途;‘黃鵠遊四海’比喻志向遠大,但若不腳踏實地,也會迷失方向。整首詩透露出詩人對世俗名利的不屑和對自由自在生活的嚮往。
赏析
灼灼西落天,多光照我的衣服。旋风吹四壁,寒鸟相互因依。周周还衔羽,蛩蛩也想到饥饿。为什么在路上你,磬忘记归宿。难道是夸誉名,憔悴让心悲。宁和燕子飞翔,不随天鹅飞。天鹅游天下,中路将何去何从? * 此部分翻译来自AI,仅供参考灼灼西落天,多光照我的衣服。旋風吹四壁,寒鳥相互因依。週週還銜羽,蛩蛩也想到飢餓。爲什麼在路上你,磬忘記歸宿。難道是誇譽名,憔悴讓心悲。寧和燕子飛翔,不隨天鵝飛。天鵝遊天下,中路將何去何從? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考