饯谢文学离夜诗餞謝文學離夜詩

jiàn xiè wén xué lí yè shī

shěn yuē · nán běi cháo

汉hàn池chí水shuǐ如rú带dài。

巫wū山shān云yún似shì盖gài。

瀄zhì汩gǔ背bèi吴wú潮cháo。

潺chán湲yuán横héng楚chǔ濑lài。

一yī望wàng沮jǔ漳zhāng水shuǐ。

宁níng思sī江jiāng海hǎi会huì。

以yǐ我wǒ径jìng寸cùn心xīn。

从cóng君jūn千qiān里lǐ外wài。

汉池水如带。

巫山云似盖。

瀄汩背吴潮。

潺湲横楚濑。

一望沮漳水。

宁思江海会。

以我径寸心。

从君千里外。

漢池水如帶。

巫山雲似蓋。

瀄汩背吳潮。

潺湲橫楚瀨。

一望沮漳水。

寧思江海會。

以我徑寸心。

從君千里外。

译文

汉池水如带。巫山云似乎是。瀄汩汩背吴潮。涟涟横楚濑。一望见沮漳水。宁想到江海会。因为我经心。从你千里之外。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢池水如帶。巫山雲似乎是。瀄汩汩背吳潮。漣漣橫楚瀨。一望見沮漳水。寧想到江海會。因爲我經心。從你千里之外。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗以汉池、巫山、吴潮、楚濑等山水意象，描绘离别时的凄美景色。'径寸心'比喻心意微小，表达了对友人深厚情谊的珍视。此詩以漢池、巫山、吳潮、楚瀨等山水意象，描繪離別時的悽美景色。'徑寸心'比喻心意微小，表達了對友人深厚情誼的珍視。