六忆诗六憶詩

liù yì shī

shěn yuē · nán běi cháo

忆yì眠mián时shí。

人rén眠mián强qiáng未wèi眠mián。

解jiě罗luó不bù待dài劝quàn。

就jiù枕zhěn更gèng须xū牵qiān。

复fù恐kǒng傍bàng人rén见jiàn。

娇jiāo羞xiū在zài烛zhú前qián。

忆眠时。

人眠强未眠。

解罗不待劝。

就枕更须牵。

复恐傍人见。

娇羞在烛前。

憶眠時。

人眠強未眠。

解羅不待勸。

就枕更須牽。

復恐傍人見。

嬌羞在燭前。

译文

记得睡觉时。人睡在强不睡。解罗不需要鼓励。躺下更需要牵。又怕旁人见。娇羞于在蜡烛前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得睡覺時。人睡在強不睡。解羅不需要鼓勵。躺下更需要牽。又怕旁人見。嬌羞於在蠟燭前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

解罗：解开罗帐。此处指整理床铺。牵：拉扯。此处指调整枕头。复恐：又担心。傍人：旁人。此处指他人。娇羞：害羞的样子。此处形容女子在烛光下的羞涩神态。解羅：解開羅帳。此處指整理牀鋪。牽：拉扯。此處指調整枕頭。復恐：又擔心。傍人：旁人。此處指他人。嬌羞：害羞的樣子。此處形容女子在燭光下的羞澀神態。