荣木其四榮木其四

róng mù qí sì

táo yuān míng · wèi jìn

先xiān师shī遗yí训xùn，余yú岂qǐ云yún坠zhuì！

四sì十shí无wú闻wén，斯sī不bù足zú畏wèi。

脂zhī我wǒ名míng车chē，策cè我wǒ名míng骥jì。

千qiān里lǐ虽suī遥yáo，孰shú敢gǎn不bù至zhì！

先师遗训，余岂云坠！

四十无闻，斯不足畏。

脂我名车，策我名骥。

千里虽遥，孰敢不至！

先師遺訓，餘豈雲墜！

四十無聞，斯不足畏。

脂我名車，策我名驥。

千里雖遙，孰敢不至！

译文

先师留下的教诲，我怎么会轻易放弃！到了四十岁还默默无闻，这并不值得畏惧。润滑我的名车，驾驭我的名马。千里虽远，有谁敢不前往！先師留下的教誨，我怎麼會輕易放棄！到了四十歲還默默無聞，這並不值得畏懼。潤滑我的名車，駕馭我的名馬。千里雖遠，有誰敢不前往！

先师：指古代的贤师；遗训：遗留下的教诲；无闻：默默无闻；脂：润滑；名车：名贵的马车；名骥：名贵的马；至：到达。先師：指古代的賢師；遺訓：遺留下的教誨；無聞：默默無聞；脂：潤滑；名車：名貴的馬車；名驥：名貴的馬；至：到達。

这首诗表达了诗人对先师教诲的敬仰和执着追求，即使到了四十岁仍然保持着对理想的追求和对远方的向往，展现了诗人坚定的意志和乐观的精神。這首詩表達了詩人對先師教誨的敬仰和執着追求，即使到了四十歲仍然保持着對理想的追求和對遠方的嚮往，展現了詩人堅定的意志和樂觀的精神。