赠长沙公 其二 贈長沙公 其二
於穆令族,允构斯堂。
谐气冬暄,映怀圭璋。
爰采春华,载警秋霜。
我曰钦哉!
实宗之光。
於穆令族,允構斯堂。
諧氣冬暄,映懷圭璋。
爰採春華,載警秋霜。
我曰欽哉!
實宗之光。
分享
译文
于穆啊,尊贵的名门望族,你建造了这宏伟的殿堂。和顺的气息如同冬日的暖阳,照亮了怀中的美玉。采摘春天的花朵,提醒自己要警惕秋天的严霜。我说啊,真令人钦佩!这是宗族的光荣。於穆啊,尊貴的名門望族,你建造了這宏偉的殿堂。和順的氣息如同冬日的暖陽,照亮了懷中的美玉。採摘春天的花朵,提醒自己要警惕秋天的嚴霜。我說啊,真令人欽佩!這是宗族的光榮。
注释
於穆:赞叹之词。令族:显赫的家族。允:确实。斯:这。堂:殿堂。谐气:和顺的气息。冬暄:如同冬日的暖阳。映怀:照亮怀中。圭璋:美玉。爰:于是。采:采摘。春华:春天的花朵。载警:提醒。秋霜:秋天的严霜。钦哉:赞叹之词。实宗之光:宗族的光荣。於穆:讚歎之詞。令族:顯赫的家族。允:確實。斯:這。堂:殿堂。諧氣:和順的氣息。冬暄:如同冬日的暖陽。映懷:照亮懷中。圭璋:美玉。爰:於是。採:採摘。春華:春天的花朵。載警:提醒。秋霜:秋天的嚴霜。欽哉:讚歎之詞。實宗之光:宗族的光榮。
赏析
这首诗以赞颂长沙公的家族和其建造的殿堂为主题,通过生动的比喻和寓意,表达了对长沙公及其家族的尊敬和钦佩之情。诗中运用了冬暄、春华、秋霜等意象,生动地描绘了时光的流转和生命的变迁,寓意深刻,语言优美,展现了陶渊明诗歌独特的韵味和境界。這首詩以讚頌長沙公的家族和其建造的殿堂爲主題,通過生動的比喻和寓意,表達了對長沙公及其家族的尊敬和欽佩之情。詩中運用了冬暄、春華、秋霜等意象,生動地描繪了時光的流轉和生命的變遷,寓意深刻,語言優美,展現了陶淵明詩歌獨特的韻味和境界。