出塞 出塞
飞蓬似征客，千里自长驱。
塞禽唯有雁，关树但生榆。
背山看故垒，系马识馀蒲。
还因麾下骑，来送月支图。
飛蓬似徵客，千里自長驅。
塞禽唯有雁，關樹但生榆。
背山看故壘，繫馬識餘蒲。
還因麾下騎，來送月支圖。
分享
译文
飘飞的蓬草如同远行的征客，独自驱驰千里。边塞上只有雁鸟，关隘旁只有榆树。背着山峦远望故垒，解下马匹认出残留的蒲草。又因部下的骑兵，来送月支图。飄飛的蓬草如同遠行的徵客，獨自驅馳千里。邊塞上只有雁鳥，關隘旁只有榆樹。揹着山巒遠望故壘，解下馬匹認出殘留的蒲草。又因部下的騎兵，來送月支圖。
注释
1. 飞蓬：飘飞的蓬草，比喻远行的征客。2. 塞禽：边塞上的鸟类，这里指雁。3. 关树：关隘旁的树木，这里指榆树。4. 故垒：旧时的营垒。5. 麾下骑：部下的骑兵。6. 月支图：古代西域的地图。1. 飛蓬：飄飛的蓬草，比喻遠行的徵客。2. 塞禽：邊塞上的鳥類，這裏指雁。3. 關樹：關隘旁的樹木，這裏指榆樹。4. 故壘：舊時的營壘。5. 麾下騎：部下的騎兵。6. 月支圖：古代西域的地圖。
赏析
这首诗以边塞为背景，通过对飞蓬、雁鸟、榆树等自然景象的描绘，表现了征客的孤独与边疆的荒凉。诗中运用了比喻手法，以蓬草比喻征客，以雁鸟、榆树等象征边塞的荒凉，情感深沉，意境悠远。這首詩以邊塞爲背景，通過對飛蓬、雁鳥、榆樹等自然景象的描繪，表現了徵客的孤獨與邊疆的荒涼。詩中運用了比喻手法，以蓬草比喻徵客，以雁鳥、榆樹等象徵邊塞的荒涼，情感深沉，意境悠遠。