秋闺怨 秋閨怨
斜光隐西壁，
暮雀上南枝。
风来秋扇屏，
月出夜镫吹。
深心起百际，
遥泪非一垂。
徒劳妾辛苦，
终言君不知。
斜光隱西壁，
暮雀上南枝。
風來秋扇屏，
月出夜鐙吹。
深心起百際，
遙淚非一垂。
徒勞妾辛苦，
終言君不知。
分享
译文
夕阳隐西壁，黑雀上南枝。风来秋扇屏风，月出夜灯吹。内心深处发生各种关系，远远不是一个垂泪。徒劳我辛苦，最后说你不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽隱西壁，黑雀上南枝。風來秋扇屏風，月出夜燈吹。內心深處發生各種關係，遠遠不是一個垂淚。徒勞我辛苦，最後說你不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了女子在秋夜中的孤独与思念。‘斜光隐西壁’指斜阳的余晖逐渐消失在墙壁的西边，‘暮雀上南枝’描述黄昏时麻雀飞上南边的树枝。‘秋扇屏’指的是秋风中的扇子，‘夜镫’指夜晚的灯笼。‘深心起百际’表达了女子内心的深深思念，‘遥泪非一垂’说明她的泪水不止一次地流淌。最后两句‘徒劳妾辛苦，终言君不知’则表达了女子对爱人的深深怨恨，觉得自己的付出和辛苦没有得到对方的理解和回报。本詩描繪了女子在秋夜中的孤獨與思念。‘斜光隱西壁’指斜陽的餘暉逐漸消失在牆壁的西邊，‘暮雀上南枝’描述黃昏時麻雀飛上南邊的樹枝。‘秋扇屏’指的是秋風中的扇子，‘夜鐙’指夜晚的燈籠。‘深心起百際’表達了女子內心的深深思念，‘遙淚非一垂’說明她的淚水不止一次地流淌。最後兩句‘徒勞妾辛苦，終言君不知’則表達了女子對愛人的深深怨恨，覺得自己的付出和辛苦沒有得到對方的理解和回報。
赏析
夕阳隐西壁，黑雀上南枝。风来秋扇屏风，月出夜灯吹。内心深处发生各种关系，远远不是一个垂泪。徒劳我辛苦，最后说你不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽隱西壁，黑雀上南枝。風來秋扇屏風，月出夜燈吹。內心深處發生各種關係，遠遠不是一個垂淚。徒勞我辛苦，最後說你不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考