城上乌 城上烏
呜呜城上乌，翩翩尾毕逋。
凡生八九子，夜夜啼相呼。
质微知虑少，体贱毛衣粗。
陛下三万岁，臣至执金吾。
嗚嗚城上烏，翩翩尾畢逋。
凡生八九子，夜夜啼相呼。
質微知慮少，體賤毛衣粗。
陛下三萬歲，臣至執金吾。
分享
译文
城墙上乌鸦阵阵鸣，翩翩起舞尾巴翘。出生八九个孩子，夜晚夜夜啼哭相叫。质地轻而知晓的事情少，身体贱而羽毛粗糙。陛下万岁，我至高无上执金吾。城牆上烏鴉陣陣鳴，翩翩起舞尾巴翹。出生八九個孩子，夜晚夜夜啼哭相叫。質地輕而知曉的事情少，身體賤而羽毛粗糙。陛下萬歲，我至高無上執金吾。
注释
1. '城上乌'：比喻权势地位。2. '翩翩尾毕逋'：形容鸟儿轻盈地飞舞。3. '凡生八九子'：比喻众多子嗣。4. '夜夜啼相呼'：形容子嗣夜晚哭泣，呼唤。5. '质微知虑少'：指质地轻，因此思考少。6. '体贱毛衣粗'：指身体贱，因此羽毛粗糙。7. '陛下三万岁'：古代对君主的尊称，此处表示对君主的祝福。8. '臣至执金吾'：指自己至高无上，如执掌金吾（古代官名，负责宫廷警卫）。1. '城上烏'：比喻權勢地位。2. '翩翩尾畢逋'：形容鳥兒輕盈地飛舞。3. '凡生八九子'：比喻衆多子嗣。4. '夜夜啼相呼'：形容子嗣夜晚哭泣，呼喚。5. '質微知慮少'：指質地輕，因此思考少。6. '體賤毛衣粗'：指身體賤，因此羽毛粗糙。7. '陛下三萬歲'：古代對君主的尊稱，此處表示對君主的祝福。8. '臣至執金吾'：指自己至高無上，如執掌金吾（古代官名，負責宮廷警衛）。
赏析
这首诗通过乌鸦的形象，抒发了对权势地位的讽刺和对君主的无尽忠诚。诗中以乌鸦的轻盈飞舞和众多子嗣的夜晚啼哭形成对比，寓意深刻。同时，诗中对君主的祝福和对自身身份的描述，表现出诗人对君主权力的敬畏和对自身职责的忠诚。這首詩通過烏鴉的形象，抒發了對權勢地位的諷刺和對君主的無盡忠誠。詩中以烏鴉的輕盈飛舞和衆多子嗣的夜晚啼哭形成對比，寓意深刻。同時，詩中對君主的祝福和對自身身份的描述，表現出詩人對君主權力的敬畏和對自身職責的忠誠。