同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗 同柳吳興烏亭集送柳舍人詩
河阳一怅望，南浦送将归。
云山离晻暧，花雾共依霏。
流连百舌哢，下上阳禽飞。
桂舟无淹枻，玉轸有离徽。
愿君嗣兰杜，时采东皋薇。
河陽一悵望，南浦送將歸。
雲山離晻曖，花霧共依霏。
流連百舌哢，下上陽禽飛。
桂舟無淹枻，玉軫有離徽。
願君嗣蘭杜，時採東皋薇。
分享
译文
在河阳我惆怅地遥望，在南浦送你即将归来。云山离我朦胧隐约，花雾中相依相偎。百舌鸟叫声不断，上下飞翔的禽鸟。桂木舟没有停泊的船桨，玉制的琴弦上奏出离别的旋律。愿您继承兰杜的高洁，时常采摘东皋的薇草。在河陽我惆悵地遙望，在南浦送你即將歸來。雲山離我朦朧隱約，花霧中相依相偎。百舌鳥叫聲不斷，上下飛翔的禽鳥。桂木舟沒有停泊的船槳，玉製的琴絃上奏出離別的旋律。願您繼承蘭杜的高潔，時常採摘東皋的薇草。
注释
此诗通过描绘河阳、南浦、云山、花雾等景物，表达了诗人对友人的不舍与祝愿。‘嗣兰杜’意指继承兰草和杜若的高洁品质，‘东皋薇’则是指采摘东皋的薇草，寓意保持高洁的品德。此詩通過描繪河陽、南浦、雲山、花霧等景物，表達了詩人對友人的不捨與祝願。‘嗣蘭杜’意指繼承蘭草和杜若的高潔品質，‘東皋薇’則是指採摘東皋的薇草，寓意保持高潔的品德。
赏析
吴均的这首诗以细腻的笔触描绘了送别时的情景，通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的深情与祝福。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。吳均的這首詩以細膩的筆觸描繪了送別時的情景，通過對自然景物的描繪，抒發了對友人的深情與祝福。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。