咏内人昼眠诗 詠內人晝眠詩
北窗聊就枕，南檐日未斜。
攀钩落绮障，插捩举琵琶。
梦笑开娇靥，眠鬟压落花。
簟文生玉腕，香汗浸红纱。
夫婿恒相伴，莫误是倡家。
北窗聊就枕，南檐日未斜。
攀鉤落綺障，插捩舉琵琶。
夢笑開嬌靨，眠鬟壓落花。
簟文生玉腕，香汗浸紅紗。
夫婿恆相伴，莫誤是倡家。
分享
译文
妻子在北窗下暂且依枕而卧，南边屋檐下的日影不见一点偏斜。 着悬挂着帷幛的钩子，将华美的帷幛垂落下来；将琵琶拨子插好，托举起来安放他处。 入睡后作了美梦，娇艳的脸上笑出了酒窝；堆在枕上的乌云似的头发，散压在由窗外飘进来的落花上。 洁白如玉的手腕上印上了竹簟的花纹，散发着香气的汗水浸透了红色细绢制成的夏衣。 终陪伴着她的，连午睡都守候在旁的是我这个做丈夫的，不要误认为她是青楼的娼女。妻子在北窗下暫且依枕而臥，南邊屋檐下的日影不見一點偏斜。 着懸掛着帷幛的鉤子，將華美的帷幛垂落下來；將琵琶撥子插好，託舉起來安放他處。 入睡後作了美夢，嬌豔的臉上笑出了酒窩；堆在枕上的烏雲似的頭髮，散壓在由窗外飄進來的落花上。 潔白如玉的手腕上印上了竹簟的花紋，散發着香氣的汗水浸透了紅色細絹製成的夏衣。 終陪伴着她的，連午睡都守候在旁的是我這個做丈夫的，不要誤認爲她是青樓的娼女。
注释
障：室内的帷帐。 捩：弹琵琶所用的弦拨。 娇靥：指女子美好的面貌。 鬟：妇女梳的环形的发髻。 簟文：席纹。 倡家：称妓女。障：室內的帷帳。 捩：彈琵琶所用的弦撥。 嬌靨：指女子美好的面貌。 鬟：婦女梳的環形的髮髻。 簟文：席紋。 倡家：稱妓女。
赏析
此诗通过细腻的描绘，展现了内人昼眠时的闲适与娇媚，体现了南北朝宫廷女性的生活情趣。萧纲以轻松的笔调，将内人的神态、动作以及周围环境的细节刻画得生动形象，使读者仿佛能感受到她那慵懒而又不失娇媚的姿态。诗中‘梦笑开娇靥，眠鬟压落花’两句，尤为传神，将内人入睡时的天真与美感表现得淋漓尽致。整首诗流露出一种悠闲的生活态度，同时也反映了南北朝时期宫廷女性的生活状态。此詩通過細膩的描繪，展現了內人晝眠時的閒適與嬌媚，體現了南北朝宮廷女性的生活情趣。蕭綱以輕鬆的筆調，將內人的神態、動作以及周圍環境的細節刻畫得生動形象，使讀者彷彿能感受到她那慵懶而又不失嬌媚的姿態。詩中‘夢笑開嬌靨，眠鬟壓落花’兩句，尤爲傳神，將內人入睡時的天真與美感表現得淋漓盡致。整首詩流露出一種悠閒的生活態度，同時也反映了南北朝時期宮廷女性的生活狀態。