秋胡行 二 秋胡行 二

qiū hú xíng èr

谢惠连 南北朝 謝惠連 南北朝

xiè huì lián · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

fēngyǐng

chéngzhī

niànbēn

huíhuò

hànshū

luòshénpiāoyáng

kōngqínjiāo

láochénwáng

系风捕影。

诚知不得。

念彼奔波。

意虑回惑。

汉女倐忽。

洛神飘扬。

空勤交甫。

徒劳陈王。

繫風捕影。

誠知不得。

念彼奔波。

意慮回惑。

漢女倐忽。

洛神飄揚。

空勤交甫。

徒勞陳王。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

试图系住风,捕捉影子,明明知道这是不可能的。想起那奔波劳碌的人,心中犹豫不决。汉女若隐若现,洛神飘渺不定。空自辛劳地追寻交甫,徒然地让陈王白白费力。試圖繫住風,捕捉影子,明明知道這是不可能的。想起那奔波勞碌的人,心中猶豫不決。漢女若隱若現,洛神飄渺不定。空自辛勞地追尋交甫,徒然地讓陳王白白費力。

注释

1. 系风捕影:比喻徒劳无功。2. 交甫:古代传说中的人物,善于追求女子。3. 陈王:指古代帝王。1. 繫風捕影:比喻徒勞無功。2. 交甫:古代傳說中的人物,善於追求女子。3. 陳王:指古代帝王。

赏析

这首诗通过描写秋天的景色,抒发了诗人对人生无常、追求无果的感慨。诗中的意象生动,语言简练,富有哲理。這首詩通過描寫秋天的景色,抒發了詩人對人生無常、追求無果的感慨。詩中的意象生動,語言簡練,富有哲理。

← 返回诗文列表