秋胡行 其二 秋胡行 其二
系风捕影,诚知不得。
念彼奔波,意虑回惑。
汉女倏忽,洛神飘扬。
空勤交甫,徒劳陈王。
繫風捕影,誠知不得。
念彼奔波,意慮回惑。
漢女倏忽,洛神飄揚。
空勤交甫,徒勞陳王。
分享
译文
用线系风,用网捕影,都知道这是不可能做到的。想到那些四处奔波的人,心里充满了疑惑。汉女忽然出现,洛神飘然而至。空自忙碌地交甫,白白地让陈王徒劳。用線系風,用網捕影,都知道這是不可能做到的。想到那些四處奔波的人,心裏充滿了疑惑。漢女忽然出現,洛神飄然而至。空自忙碌地交甫,白白地讓陳王徒勞。
注释
1. 系风捕影:用线系住风,用网捕捉影子。比喻做不可能做到的事情。2. 汉女:指汉代的女子,这里可能是指传说中的仙女。3. 洛神:指洛水之神,即洛神的化身。4. 交甫:指古代传说中的仙人。5. 陈王:指陈国的国王。1. 繫風捕影:用線繫住風,用網捕捉影子。比喻做不可能做到的事情。2. 漢女:指漢代的女子,這裏可能是指傳說中的仙女。3. 洛神:指洛水之神,即洛神的化身。4. 交甫:指古代傳說中的仙人。5. 陳王:指陳國的國王。
赏析
这首诗通过描绘一系列不可能实现的场景,表达了诗人对现实无奈的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了南北朝时期诗歌的浪漫主义风格。這首詩通過描繪一系列不可能實現的場景,表達了詩人對現實無奈的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了南北朝時期詩歌的浪漫主義風格。