永明乐十首 其九 永明樂十首 其九

yǒng míng lè shí shǒu qí jiǔ

谢朓 南北朝 謝朓 南北朝

xiè tiǎo · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

shēngmièzhùluóxìngshēnjiāhuìlóng

fēiyīnghuá殿diànchūzhònggōng

生蔑苎萝性,身与嘉惠隆。

飞缨入华殿,屣步出重宫。

生蔑苧蘿性,身與嘉惠隆。

飛纓入華殿,屣步出重宮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天生蔑视苎萝的性情,自身与美好的恩惠相匹配。飘动的带子进入华丽的宫殿,穿着木屐走出深宫。天生蔑視苧蘿的性情,自身與美好的恩惠相匹配。飄動的帶子進入華麗的宮殿,穿着木屐走出深宮。

注释

苎萝:指苎萝山,古代美女西施的故乡。嘉惠:美好的恩惠。飞缨:指飘动的带子,这里指官服。华殿:华丽的宫殿。屣步:穿着木屐行走。重宫:深宫。苧蘿:指苧蘿山,古代美女西施的故鄉。嘉惠:美好的恩惠。飛纓:指飄動的帶子,這裏指官服。華殿:華麗的宮殿。屣步:穿着木屐行走。重宮:深宮。

赏析

这首诗通过对比手法,描绘了主人公从民间步入宫廷,身份地位的变化,同时也表达了诗人对美好生活的向往。這首詩通過對比手法,描繪了主人公從民間步入宮廷,身份地位的變化,同時也表達了詩人對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表