杂咏三首 其一 镜台 雜詠三首 其一 鏡臺

zá yǒng sān shǒu qí yī jìng tái

谢朓 南北朝 謝朓 南北朝

xiè tiǎo · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

línglónglèidānkǎnsháotíngshìxuánquē

duìfèngxuánqīngbīngchuílóngguàmíngyuè

zhàofěnhóngzhuāngchāhuāyún

yánjiànchángwèijūnqíngxiē

玲珑类丹槛,苕亭似玄阙。

对凤悬清冰,垂龙挂明月。

照粉拂红妆,插花理云发。

玉颜徒自见,常畏君情歇。

玲瓏類丹檻,苕亭似玄闕。

對鳳懸清冰,垂龍掛明月。

照粉拂紅妝,插花理雲發。

玉顏徒自見,常畏君情歇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

镜子玲珑如丹槛,亭台高耸似玄阙。对着凤凰悬挂的清冰,垂下的龙影映照着明月。照亮了粉饰的妆容,插花梳理着云鬓。美丽的容颜只是自己看到,常常担心君王的心情会改变。鏡子玲瓏如丹檻,亭臺高聳似玄闕。對着鳳凰懸掛的清冰,垂下的龍影映照着明月。照亮了粉飾的妝容,插花梳理着雲鬢。美麗的容顏只是自己看到,常常擔心君王的心情會改變。

注释

丹槛:红色的门槛,这里比喻镜子的精致。苕亭:高耸的亭台。玄阙:天上的宫阙,这里比喻亭台的高大。清冰:清澈的冰块,这里比喻镜子的光洁。明月:明亮的月亮,这里比喻镜子的明亮。照粉:照着粉饰的妆容。插花:插着花朵。云发:如云的头发,形容头发柔美。玉颜:美丽的容颜。徒自见:只是自己看到。常畏:常常担心。丹檻:紅色的門檻,這裏比喻鏡子的精緻。苕亭:高聳的亭臺。玄闕:天上的宮闕,這裏比喻亭臺的高大。清冰:清澈的冰塊,這裏比喻鏡子的光潔。明月:明亮的月亮,這裏比喻鏡子的明亮。照粉:照着粉飾的妝容。插花:插着花朵。雲發:如雲的頭髮,形容頭髮柔美。玉顏:美麗的容顏。徒自見:只是自己看到。常畏:常常擔心。

赏析

这首诗通过镜子映照出的景象,巧妙地表达了诗人对美好事物的欣赏和对情感变化的忧虑。诗中运用了丰富的意象,如丹槛、玄阙、清冰、明月等,营造出一种空灵、清雅的氛围。同时,诗人通过对镜中玉颜的描绘,抒发了对美好事物的珍惜和对情感变化的担忧,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的情感波动。這首詩通過鏡子映照出的景象,巧妙地表達了詩人對美好事物的欣賞和對情感變化的憂慮。詩中運用了豐富的意象,如丹檻、玄闕、清冰、明月等,營造出一種空靈、清雅的氛圍。同時,詩人通過對鏡中玉顏的描繪,抒發了對美好事物的珍惜和對情感變化的擔憂,使讀者在欣賞詩歌的同時,也能感受到詩人內心的情感波動。

← 返回诗文列表