长相思二首 其一 長相思二首 其一
长相思。
望归难。
传闻奉诏戍皋兰。
龙城远。
雁门寒。
愁来瘦转剧。
衣带自然宽。
念君今不见。
谁为抱腰看。
長相思。
望歸難。
傳聞奉詔戍皋蘭。
龍城遠。
雁門寒。
愁來瘦轉劇。
衣帶自然寬。
念君今不見。
誰爲抱腰看。
分享
译文
我长久地思念着你，盼望归来的心情如此艰难。听说你奉命守卫在皋兰。龙城遥远，雁门寒冷。忧愁使我日渐消瘦，衣带自然宽松。想念你如今不知在何方，有谁为我怀抱腰间。我長久地思念着你，盼望歸來的心情如此艱難。聽說你奉命守衛在皋蘭。龍城遙遠，雁門寒冷。憂愁使我日漸消瘦，衣帶自然寬鬆。想念你如今不知在何方，有誰爲我懷抱腰間。
注释
本诗通过‘望归难’、‘龙城远’、‘雁门寒’等意象，表达了诗人对远方亲人的深切思念和牵挂之情。‘愁来瘦转剧’、‘衣带自然宽’等句，运用了夸张手法，形象地描绘了思念之苦。本詩通過‘望歸難’、‘龍城遠’、‘雁門寒’等意象，表達了詩人對遠方親人的深切思念和牽掛之情。‘愁來瘦轉劇’、‘衣帶自然寬’等句，運用了誇張手法，形象地描繪了思念之苦。
赏析
徐陵的《长相思》以其深情的笔触和生动的意象，描绘了游子对故乡和亲人的无限思念。诗中‘望归难’、‘雁门寒’等句子，情感真挚，意境深远，读来令人感慨万千。徐陵的《長相思》以其深情的筆觸和生動的意象，描繪了遊子對故鄉和親人的無限思念。詩中‘望歸難’、‘雁門寒’等句子，情感真摯，意境深遠，讀來令人感慨萬千。