北园射堂新成诗 北園射堂新成詩
轩台聊可习。
仙的不难登。
转箭初调筈。
横弓先望堋。
惊心一鴈落。
连臂两猿腾。
直知王济巧。
谁觉魏舒能。
空心不死树。
无叶未枯藤。
择贤方至此。
传巵欣得朋。
軒臺聊可習。
仙的不難登。
轉箭初調筈。
橫弓先望堋。
驚心一鴈落。
連臂兩猿騰。
直知王濟巧。
誰覺魏舒能。
空心不死樹。
無葉未枯藤。
擇賢方至此。
傳巵欣得朋。
分享
译文
轩台姑且可以练习。仙的不难登。转箭开始调蔼。横弓先望堋。惊心一雁落。连臂两猿跳跃。直知道王济技巧。谁觉得魏舒能。空心不死树。无叶没有枯藤。选择贤能才来到这里。传巵高兴得朋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考軒臺姑且可以練習。仙的不難登。轉箭開始調藹。橫弓先望堋。驚心一雁落。連臂兩猿跳躍。直知道王濟技巧。誰覺得魏舒能。空心不死樹。無葉沒有枯藤。選擇賢能纔來到這裏。傳巵高興得朋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
庾信此诗描绘了在北园射堂的新成之际，诗人所感受到的情景和心情。轩台指的是射堂的高台，聊可习表示可以在此练习射箭。仙的不难登指的是射箭的技艺并不难掌握。转箭初调筈，横弓先望堋，描写了射箭的动作和准备。惊心一鴈落，连臂两猿腾，形容射箭时的紧张和猎物落网的情景。直知王济巧，谁觉魏舒能，表达了诗人对射箭技艺高超者的赞赏。空心不死树，无叶未枯藤，用比喻手法形容射箭技艺的坚韧不拔。择贤方至此，传巵欣得朋，表达了诗人对于选拔贤能和得到朋友喜悦的心情。庾信此詩描繪了在北園射堂的新成之際，詩人所感受到的情景和心情。軒臺指的是射堂的高臺，聊可習表示可以在此練習射箭。仙的不難登指的是射箭的技藝並不難掌握。轉箭初調筈，橫弓先望堋，描寫了射箭的動作和準備。驚心一鴈落，連臂兩猿騰，形容射箭時的緊張和獵物落網的情景。直知王濟巧，誰覺魏舒能，表達了詩人對射箭技藝高超者的讚賞。空心不死樹，無葉未枯藤，用比喻手法形容射箭技藝的堅韌不拔。擇賢方至此，傳巵欣得朋，表達了詩人對於選拔賢能和得到朋友喜悅的心情。
赏析
轩台姑且可以练习。仙的不难登。转箭开始调蔼。横弓先望堋。惊心一雁落。连臂两猿跳跃。直知道王济技巧。谁觉得魏舒能。空心不死树。无叶没有枯藤。选择贤能才来到这里。传巵高兴得朋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考軒臺姑且可以練習。仙的不難登。轉箭開始調藹。橫弓先望堋。驚心一雁落。連臂兩猿跳躍。直知道王濟技巧。誰覺得魏舒能。空心不死樹。無葉沒有枯藤。選擇賢能纔來到這裏。傳巵高興得朋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考