斗鸡诗 鬥雞詩

dòu jī shī

庾信 南北朝 庾信 南北朝

yǔ xìn · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

kāixuānwàngpíngzizhòukànchénwáng

gāoxūndòujièfěnàichūnchǎng

jiěchìliánhuādòngcāiqúnjǐnzhāng

开轩望平子,骤马看陈王。

狸膏熏斗敌,芥粉壒春场。

解翅莲花动,猜群锦臆张。

開軒望平子,驟馬看陳王。

狸膏燻鬥敵,芥粉壒春場。

解翅蓮花動,猜羣錦臆張。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

推开窗户望向平子,骑马去看陈王。用狸猫的油脂熏染斗鸡的对手,用芥末粉涂抹在春天的赛场上。展开翅膀时莲花般舞动,猜测群鸡中谁将展开锦绣的胸怀。推開窗戶望向平子,騎馬去看陳王。用狸貓的油脂薰染鬥雞的對手,用芥末粉塗抹在春天的賽場上。展開翅膀時蓮花般舞動,猜測羣雞中誰將展開錦繡的胸懷。

注释

平子、陈王:人名,此处指斗鸡的主人。狸膏:狸猫的油脂,古代用来熏染斗鸡,使其更具战斗力。芥粉:芥末粉,用来涂抹赛场,增加摩擦力。解翅:展开翅膀。莲花动:形容斗鸡展开翅膀时的优美姿态。猜群:猜测群鸡中的情况。锦臆:锦绣的胸怀,比喻斗鸡的英勇。平子、陳王:人名,此處指鬥雞的主人。狸膏:狸貓的油脂,古代用來薰染鬥雞,使其更具戰鬥力。芥粉:芥末粉,用來塗抹賽場,增加摩擦力。解翅:展開翅膀。蓮花動:形容鬥雞展開翅膀時的優美姿態。猜羣:猜測羣雞中的情況。錦臆:錦繡的胸懷,比喻鬥雞的英勇。

赏析

这首诗通过描绘斗鸡比赛的场景,展现了斗鸡的英勇与美丽。诗人用生动的语言,将斗鸡的形态、动作和神态描绘得栩栩如生,使得读者仿佛置身于赛场之中,感受到了斗鸡比赛的激烈与精彩。這首詩通過描繪鬥雞比賽的場景,展現了鬥雞的英勇與美麗。詩人用生動的語言,將鬥雞的形態、動作和神態描繪得栩栩如生,使得讀者彷彿置身於賽場之中,感受到了鬥雞比賽的激烈與精彩。

← 返回诗文列表