拟咏怀十一 擬詠懷十一
摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名！
搖落秋爲氣，淒涼多怨情。
啼枯湘水竹，哭壞杞梁城。
天亡遭憤戰，日蹙值愁兵。
直虹朝映壘，長星夜落營。
楚歌饒恨曲，南風多死聲。
眼前一杯酒，誰論身後名！
分享
译文
摇落秋为气，凄凉多怨恨的心情。啼枯湘江竹，哭坏杞梁城。天亡遭到愤战，日益缩小正愁军队。直虹朝映垒，长星夜落营。楚歌饶恨曲，南风多死亡的声音。眼前一杯酒，谁谈论身后的名声！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考搖落秋爲氣，淒涼多怨恨的心情。啼枯湘江竹，哭壞杞梁城。天亡遭到憤戰，日益縮小正愁軍隊。直虹朝映壘，長星夜落營。楚歌饒恨曲，南風多死亡的聲音。眼前一杯酒，誰談論身後的名聲！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
摇落：树叶凋落。秋为气：秋天带来的气息。凄凉：凄凉萧索。怨情：哀怨之情。啼枯：啼叫使竹子枯萎。湘水竹：湘江边的竹子。哭坏：哭声使城墙崩塌。杞梁城：杞梁城，古代地名。天亡：天意注定。愤战：愤怒的战斗。日蹙：日子的压迫。愁兵：忧愁的军队。直虹：直的彩虹。朝映垒：早晨映照在壁垒上。长星：长形的星星。夜落营：夜晚落在营地上。楚歌：楚地的歌曲。南风：南方的风。死声：凄厉的声音。一杯酒：一杯酒。身后名：死后留下的名声。搖落：樹葉凋落。秋爲氣：秋天帶來的氣息。淒涼：淒涼蕭索。怨情：哀怨之情。啼枯：啼叫使竹子枯萎。湘水竹：湘江邊的竹子。哭壞：哭聲使城牆崩塌。杞梁城：杞梁城，古代地名。天亡：天意註定。憤戰：憤怒的戰鬥。日蹙：日子的壓迫。愁兵：憂愁的軍隊。直虹：直的彩虹。朝映壘：早晨映照在壁壘上。長星：長形的星星。夜落營：夜晚落在營地上。楚歌：楚地的歌曲。南風：南方的風。死聲：淒厲的聲音。一杯酒：一杯酒。身後名：死後留下的名聲。
赏析
诗人借悼念梁元帝的江陵之败和梁朝灭亡的悲剧，表现出一种痛定思痛的怀念故国之意。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善詩人借悼念梁元帝的江陵之敗和梁朝滅亡的悲劇，表現出一種痛定思痛的懷念故國之意。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善