双调 湘君 雙調 湘君

shuāng diào xiāng jūn

阿鲁威 元 阿魯威 元

ā lǔ wēi · yuán

标签： 诗词詩詞

问wèn湘xiāng君jūn何hé处chù翱áo游yóu，怎zěn弭mǐ节jié江jiāng皋gāo，江jiāng水shuǐ东dōng流liú。

薜bì荔lì芙fú蓉róng，涔cén阳yáng极jí浦pǔ，杜dù若ruò芳fāng洲zhōu。

驾jià飞fēi龙lóng兮xī兰lán旌jīng蕙huì绸chóu，君jūn不bù行xíng兮xī河hé故gù夷yí犹yóu。

玉yù佩pèi谁shuí留liú，步bù马mǎ椒jiāo丘qiū，忍rěn别bié灵líng修xiū。

问湘君何处翱游，怎弭节江皋，江水东流。

薜荔芙蓉，涔阳极浦，杜若芳洲。

驾飞龙兮兰旌蕙绸，君不行兮河故夷犹。

玉佩谁留，步马椒丘，忍别灵修。

問湘君何處翱遊，怎弭節江皋，江水東流。

薜荔芙蓉，涔陽極浦，杜若芳洲。

駕飛龍兮蘭旌蕙綢，君不行兮河故夷猶。

玉佩誰留，步馬椒丘，忍別靈脩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

问你什么地方翱游湘水，怎么停车江边，江水东流。薜荔芙蓉，涔阳极浦，杜若芳洲。驾飞龙啊兰族蕙帐，你不去啊河所以留恋。玉佩谁留，步马椒丘，忍耐另外灵修。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問你什麼地方翱遊湘水，怎麼停車江邊，江水東流。薜荔芙蓉，涔陽極浦，杜若芳洲。駕飛龍啊蘭族蕙帳，你不去啊河所以留戀。玉佩誰留，步馬椒丘，忍耐另外靈脩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了诗人询问湘君去向的情景。'翱游'意为遨游，'弭节'指行进，'江皋'即江边高地，'江水东流'比喻时光流逝。'薜荔'、'芙蓉'、'杜若'均为水生植物，'芳洲'指香气袭人的沙洲。'飞龙'、'兰旌蕙绸'均指华丽的仪仗，'河故'意为往日，'夷犹'形容犹豫不决。'玉佩谁留'、'步马椒丘'、'忍别灵修'表达了诗人对湘君的思念和不舍。本詩描述了詩人詢問湘君去向的情景。'翱遊'意爲遨遊，'弭節'指行進，'江皋'即江邊高地，'江水東流'比喻時光流逝。'薜荔'、'芙蓉'、'杜若'均爲水生植物，'芳洲'指香氣襲人的沙洲。'飛龍'、'蘭旌蕙綢'均指華麗的儀仗，'河故'意爲往日，'夷猶'形容猶豫不決。'玉佩誰留'、'步馬椒丘'、'忍別靈脩'表達了詩人對湘君的思念和不捨。

赏析

问你什么地方翱游湘水，怎么停车江边，江水东流。薜荔芙蓉，涔阳极浦，杜若芳洲。驾飞龙啊兰族蕙帐，你不去啊河所以留恋。玉佩谁留，步马椒丘，忍耐另外灵修。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問你什麼地方翱遊湘水，怎麼停車江邊，江水東流。薜荔芙蓉，涔陽極浦，杜若芳洲。駕飛龍啊蘭族蕙帳，你不去啊河所以留戀。玉佩誰留，步馬椒丘，忍耐另外靈脩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表