姑苏台送友人之京师 姑蘇臺送友人之京師

送sòng君jūn姑gū苏sū台tái，台tái前qián日rì落luò云yún帆fān开kāi。

吴wú王wáng宫gōng殿diàn已yǐ尘chén土tǔ，且qiě复fù饮yǐn我wǒ黄huáng金jīn罍léi。

吴wú王wáng宴yàn时shí花huā满mǎn屋wū，半bàn酣hān西xī施shī倚yǐ阑lán曲qū。

越yuè兵bīng一yī夜yè渡dù江jiāng来lái，从cóng此cǐ荒huāng台tái走zǒu麋mí鹿lù。

与yǔ君jūn吊diào古gǔ登dēng高gāo台tái，青qīng天tiān万wàn里lǐ云yún飞fēi回huí。

愿yuàn君jūn乘chéng云yún上shàng天tiān去qù，思sī君jūn偏piān倚yǐ台tái前qián树shù。