风入松 咏红梅将橙子皮作酒杯 風入松 詠紅梅將橙子皮作酒杯
使君高宴出红梅。
腰鼓揭春雷。
更将红酒浇浓艳，风流梦、不负花魁。
千里江山吴楚，一时人物邹枚。
软金杯衬硬金杯。
香挽洞庭回。
西溪不减东山兴，欢摇动、北海樽垒。
老我天涯倦客，一杯醉玉先颓。
使君高宴出紅梅。
腰鼓揭春雷。
更將紅酒澆濃豔，風流夢、不負花魁。
千里江山吳楚，一時人物鄒枚。
軟金盃襯硬金盃。
香挽洞庭回。
西溪不減東山興，歡搖動、北海樽壘。
老我天涯倦客，一杯醉玉先頹。
分享
译文
使君举办盛大的宴会，红梅盛开。腰鼓声如同春雷炸响。再用红酒浇灌红梅，使其更加艳丽，风流梦境中不负花魁之美。千里江山如画，一时人物如邹枚。软金杯衬托着硬金杯。香气仿佛从洞庭湖中回荡。西溪的景色不输给东山，欢声笑语摇动北海的酒杯。我这样的天涯倦客，喝一杯酒先醉倒。使君舉辦盛大的宴會，紅梅盛開。腰鼓聲如同春雷炸響。再用紅酒澆灌紅梅，使其更加豔麗，風流夢境中不負花魁之美。千里江山如畫，一時人物如鄒枚。軟金盃襯托着硬金盃。香氣彷彿從洞庭湖中迴盪。西溪的景色不輸給東山，歡聲笑語搖動北海的酒杯。我這樣的天涯倦客，喝一杯酒先醉倒。
注释
1. 使君：指宴会的主人。2. 腰鼓：一种打击乐器，此处比喻鼓声。3. 红酒：指用红酒浇灌红梅。4. 风流梦：指美好的梦境。5. 花魁：指最美的女子。6. 吴楚：指江南地区。7. 邹枚：指古代著名的文学家。8. 软金杯：指用金制成的酒杯。9. 硬金杯：指用硬质材料制成的酒杯。10. 洞庭：指洞庭湖。11. 西溪：指杭州的西溪湿地。12. 东山：指东山的景色。13. 北海樽垒：指北海的酒杯。14. 老我天涯倦客：指自己这样的天涯流浪者。1. 使君：指宴會的主人。2. 腰鼓：一種打擊樂器，此處比喻鼓聲。3. 紅酒：指用紅酒澆灌紅梅。4. 風流夢：指美好的夢境。5. 花魁：指最美的女子。6. 吳楚：指江南地區。7. 鄒枚：指古代著名的文學家。8. 軟金盃：指用金製成的酒杯。9. 硬金盃：指用硬質材料製成的酒杯。10. 洞庭：指洞庭湖。11. 西溪：指杭州的西溪溼地。12. 東山：指東山的景色。13. 北海樽壘：指北海的酒杯。14. 老我天涯倦客：指自己這樣的天涯流浪者。
赏析
白朴的这首《风入松 咏红梅将橙子皮作酒杯》通过描绘宴会上的红梅盛景，抒发了作者对美好生活的向往和对人生旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了作者深厚的文学功底。白樸的這首《風入松 詠紅梅將橙子皮作酒杯》通過描繪宴會上的紅梅盛景，抒發了作者對美好生活的嚮往和對人生旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了作者深厚的文學功底。