满江红 滿江紅

行xíng遍biàn江jiāng南nán，算suàn只zhǐ有yǒu、青qīng山shān留liú客kè。

亲qīn友yǒu间jiān、中zhōng年nián哀āi乐lè，几jǐ回huí离lí别bié。

棋qí罢bà不bù知zhī人rén换huàn世shì，兵bīng余yú犹yóu见jiàn川chuān留liú血xuè。

叹tàn昔xī时shí、歌gē舞wǔ岳yuè阳yáng楼lóu，繁fán华huá歇xiē。

寒hán日rì短duǎn，愁chóu云yún结jié。

幽yōu故gù垒lěi，空kōng残cán月yuè。

听tīng阁gé阎yán谈tán笑xiào，果guǒ谁shuí雄xióng杰jié。

破pò枕zhěn才cái移yí孤gū馆guǎn雨yǔ，扁biǎn舟zhōu又yòu泛fàn长zhǎng江jiāng雪xuě。

要yào烟yān花huā、三sān月yuè到dào扬yáng州zhōu，逢féng人rén说shuō。