【双调】得胜乐冬【雙調】得勝樂冬

shuāng diào dé shèng lè dōng

bái pǔ · yuán

密mì布bù云yún，初chū交jiāo腊là。

偏piān宜yí去qù扫sǎo雪xuě烹pēng茶chá，羊yáng羔gāo酒jiǔ添tiān价jià。

胆dǎn瓶píng内nèi温wēn水shuǐ浸jìn梅méi花huā。

密布云，初交腊。

偏宜去扫雪烹茶，羊羔酒添价。

胆瓶内温水浸梅花。

密佈雲，初交臘。

偏宜去掃雪烹茶，羊羔酒添價。

膽瓶內溫水浸梅花。

译文

乌云密布，正值腊月初。最适合去扫雪烹茶，羊羔美酒价格上涨。胆瓶中温水浸泡梅花。烏雲密佈，正值臘月初。最適合去掃雪烹茶，羊羔美酒價格上漲。膽瓶中溫水浸泡梅花。

腊：农历十二月。扫雪烹茶：指冬日赏雪品茗的闲适生活。羊羔酒：一种美酒。胆瓶：古代盛酒的瓶子。臘：農曆十二月。掃雪烹茶：指冬日賞雪品茗的閒適生活。羊羔酒：一種美酒。膽瓶：古代盛酒的瓶子。

此诗以冬日雪景为背景，描绘了作者在寒冷的冬日里品茗赏梅的闲适生活，表达了对美好生活的向往。此詩以冬日雪景爲背景，描繪了作者在寒冷的冬日裏品茗賞梅的閒適生活，表達了對美好生活的嚮往。