【双调】得胜乐夏【雙調】得勝樂夏

shuāng diào dé shèng lè xià

bái pǔ · yuán

酷kù暑shǔ天tiān，葵kuí榴liú发fā，

喷pēn鼻bí香xiāng十shí里lǐ荷hé花huā。

兰lán舟zhōu斜xié缆lǎn垂chuí扬yáng下xià，

只zhǐ宜yí辅fǔ枕zhěn簟diàn向xiàng凉liáng亭tíng披pī襟jīn散sàn发fā。

酷暑天，葵榴发，

喷鼻香十里荷花。

兰舟斜缆垂扬下，

只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

酷暑天，葵榴發，

噴鼻香十里荷花。

蘭舟斜纜垂揚下，

只宜輔枕簟向涼亭披襟散發。

译文

酷热夏日，向日葵和石榴竞相开放，香气弥漫十里荷花。小船斜挂缆绳在柳树下，最适合躺在竹席上，向凉亭敞开衣襟。酷熱夏日，向日葵和石榴競相開放，香氣瀰漫十里荷花。小船斜掛纜繩在柳樹下，最適合躺在竹蓆上，向涼亭敞開衣襟。

葵榴：向日葵和石榴，都是夏季盛开的花卉，象征着夏日炎热的气息。兰舟：装饰华丽的船只。簟：竹席。披襟散发：敞开衣襟，任长发飘扬。葵榴：向日葵和石榴，都是夏季盛開的花卉，象徵着夏日炎熱的氣息。蘭舟：裝飾華麗的船隻。簟：竹蓆。披襟散發：敞開衣襟，任長髮飄揚。

白朴的这首诗以夏日荷花为主题，通过对自然景物的描绘，展现了夏日特有的热烈与清凉。诗中的意象生动，情感真挚，读来令人感受到夏日的美好与宁静。白樸的這首詩以夏日荷花爲主題，通過對自然景物的描繪，展現了夏日特有的熱烈與清涼。詩中的意象生動，情感真摯，讀來令人感受到夏日的美好與寧靜。