水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈 水調歌頭 諸公見賡前韻,復日和數章,戲呈
楼船万艘下,钟阜一龙空。
胭脂石井犹在,移出景阳宫。
花草吴时幽径,禾黍陈家古殿,无复戍楼雄。
更道子山赋,愁杀白头翁。
记当年,南北恨,马牛风。
降幡一片飞出,难与向来同。
壁月琼枝新恨,结绮临春好梦,毕竟有时终。
莫唱后庭曲,声在泪痕中。
樓船萬艘下,鍾阜一龍空。
胭脂石井猶在,移出景陽宮。
花草吳時幽徑,禾黍陳家古殿,無復戍樓雄。
更道子山賦,愁殺白頭翁。
記當年,南北恨,馬牛風。
降幡一片飛出,難與向來同。
壁月瓊枝新恨,結綺臨春好夢,畢竟有時終。
莫唱後庭曲,聲在淚痕中。
分享
译文
楼船万艘下,钟阜一条龙空。胭脂石井还在,转移出景阳宫。花草吴时小路,禾黍陈家古殿,不要再戍楼英雄。更道子山赋,愁杀白头翁。记得当年,南北遗憾,风马牛。投降幡一片飞出,很难与刚才相同。壁月琼枝新恨,结绮临春好梦,毕竟有时间结束。没有唱后庭曲,声音在泪痕中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓船萬艘下,鍾阜一條龍空。胭脂石井還在,轉移出景陽宮。花草吳時小路,禾黍陳家古殿,不要再戍樓英雄。更道子山賦,愁殺白頭翁。記得當年,南北遺憾,風馬牛。投降幡一片飛出,很難與剛纔相同。壁月瓊枝新恨,結綺臨春好夢,畢竟有時間結束。沒有唱後庭曲,聲音在淚痕中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以楼船、钟阜、胭脂石井、景阳宫等意象描绘了昔日繁华景象,同时表达了对往昔辉煌的怀念和对现实衰败的感慨。'子山赋'指代前人作品,'白头翁'借指作者自己,表达了对时光流逝的哀愁。'降幡'指代战争结束,'壁月琼枝'、'结绮临春'等描绘了美好的梦境,但最终都归于破灭。'后庭曲'则借指亡国之音,表达了对历史悲剧的反思。此詩以樓船、鍾阜、胭脂石井、景陽宮等意象描繪了昔日繁華景象,同時表達了對往昔輝煌的懷念和對現實衰敗的感慨。'子山賦'指代前人作品,'白頭翁'借指作者自己,表達了對時光流逝的哀愁。'降幡'指代戰爭結束,'壁月瓊枝'、'結綺臨春'等描繪了美好的夢境,但最終都歸於破滅。'後庭曲'則借指亡國之音,表達了對歷史悲劇的反思。
赏析
楼船万艘下,钟阜一条龙空。胭脂石井还在,转移出景阳宫。花草吴时小路,禾黍陈家古殿,不要再戍楼英雄。更道子山赋,愁杀白头翁。记得当年,南北遗憾,风马牛。投降幡一片飞出,很难与刚才相同。壁月琼枝新恨,结绮临春好梦,毕竟有时间结束。没有唱后庭曲,声音在泪痕中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓船萬艘下,鍾阜一條龍空。胭脂石井還在,轉移出景陽宮。花草吳時小路,禾黍陳家古殿,不要再戍樓英雄。更道子山賦,愁殺白頭翁。記得當年,南北遺憾,風馬牛。投降幡一片飛出,很難與剛纔相同。壁月瓊枝新恨,結綺臨春好夢,畢竟有時間結束。沒有唱後庭曲,聲音在淚痕中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考