感兴二首 其二 感興二首 其二
清晨入廛郭,闾巷溢车马。
驺哄喧市尘,茫洋万人海。
父老里中旧,殷勤共迎迓。
亦有诸弟昆,更互陪语坐。
世故论万端,喧哇杂碎琐。
大要在功利,馀一无所解。
勉强相酬酢,意会无不可。
但念道不同,语久若聋哑。
不如返吾庐,世有谁知我。
清晨入廛郭,閭巷溢車馬。
騶哄喧市塵,茫洋萬人海。
父老裏中舊,殷勤共迎迓。
亦有諸弟昆,更互陪語坐。
世故論萬端,喧哇雜碎瑣。
大要在功利,餘一無所解。
勉強相酬酢,意會無不可。
但念道不同,語久若聾啞。
不如返吾廬,世有誰知我。
分享
译文
清晨走进城市的集市,街道上车水马龙。喧嚣的市尘中,人潮如海。村里的老人们热情地迎接,还有兄弟姐妹们互相陪伴着坐下。谈论世间各种事情,声音嘈杂,琐碎繁杂。主要谈论的是功名利禄,其他一无所知。勉强相互敬酒,意思都能领会。只是想到彼此的道不同,交谈久了就像聋哑人一样。不如回到我的茅庐,世人又有谁知道我。清晨走進城市的集市,街道上車水馬龍。喧囂的市塵中,人潮如海。村裏的老人們熱情地迎接,還有兄弟姐妹們互相陪伴着坐下。談論世間各種事情,聲音嘈雜,瑣碎繁雜。主要談論的是功名利祿,其他一無所知。勉強相互敬酒,意思都能領會。只是想到彼此的道不同,交談久了就像聾啞人一樣。不如回到我的茅廬,世人又有誰知道我。
注释
廛郭:指城市;闾巷:指街道;驺哄:指车马喧嚣;迓:迎接;昆:兄弟;酬酢:敬酒;道不同:指思想观念不同。廛郭:指城市;閭巷:指街道;騶哄:指車馬喧囂;迓:迎接;昆:兄弟;酬酢:敬酒;道不同:指思想觀念不同。
赏析
这首诗以清晨入城的场景为背景,表达了诗人对世俗繁华的感慨和对归隐生活的向往。诗中通过对比市井的喧嚣与自己的孤寂,展现了诗人超脱世俗的心态。诗末‘不如返吾庐,世有谁知我’一句,更是抒发了诗人对知己难求的无奈之情。這首詩以清晨入城的場景爲背景,表達了詩人對世俗繁華的感慨和對歸隱生活的嚮往。詩中通過對比市井的喧囂與自己的孤寂,展現了詩人超脫世俗的心態。詩末‘不如返吾廬,世有誰知我’一句,更是抒發了詩人對知己難求的無奈之情。