秋晚溪上作 秋晚溪上作
日暮东溪上，秋深景寂寥。
叶稀林影薄，水落岸痕高。
野烧明江岛，渔舟入浦桥。
故人烟水隔，怅望首空搔。
日暮東溪上，秋深景寂寥。
葉稀林影薄，水落岸痕高。
野燒明江島，漁舟入浦橋。
故人煙水隔，悵望首空搔。
分享
译文
傍晚时分站在东溪上，秋意深浓，景色寂寥。树叶稀疏，林中的影子淡薄，水位下降，岸边的水痕很高。野火在江岛上升起，渔船驶入浦桥。老朋友被烟雾笼罩的江水隔开，我惆怅地望着天空，只能徒然地抓耳挠腮。傍晚時分站在東溪上，秋意深濃，景色寂寥。樹葉稀疏，林中的影子淡薄，水位下降，岸邊的水痕很高。野火在江島上升起，漁船駛入浦橋。老朋友被煙霧籠罩的江水隔開，我惆悵地望着天空，只能徒然地抓耳撓腮。
注释
寂寥：寂静冷清。浦桥：水边的桥梁。空搔：徒然地抓耳挠腮，形容心中烦闷。寂寥：寂靜冷清。浦橋：水邊的橋樑。空搔：徒然地抓耳撓腮，形容心中煩悶。
赏析
这首诗通过描绘秋晚溪上的景色，表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘日暮’、‘秋深’、‘叶稀’、‘水落’等，营造出一种凄凉、寂寥的氛围。‘故人烟水隔，怅望首空搔’两句，更是将诗人对友人的思念之情表达得淋漓尽致。這首詩通過描繪秋晚溪上的景色，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘日暮’、‘秋深’、‘葉稀’、‘水落’等，營造出一種淒涼、寂寥的氛圍。‘故人煙水隔，悵望首空搔’兩句，更是將詩人對友人的思念之情表達得淋漓盡致。