九日月下小酌咏怀四首 其三 九日月下小酌詠懷四首 其三
官况凄其懒问津，秋光过却愈思亲。
浮云苍狗悲游子，白酒黄鸡愧野人。
官況悽其懶問津，秋光過卻愈思親。
浮雲蒼狗悲遊子，白酒黃雞愧野人。
分享
译文
官场生涯凄凉，懒得询问外事，秋光逝去越发思念亲人。像浮云一样变幻莫测，感叹游子的悲哀，喝着白酒，吃着黄鸡，愧对那山野之人。官場生涯淒涼，懶得詢問外事，秋光逝去越發思念親人。像浮雲一樣變幻莫測，感嘆遊子的悲哀，喝着白酒，喫着黃雞，愧對那山野之人。
注释
①官况：官场生涯。凄其：凄凉。懒问津：懒得过问。②秋光：秋天的景色。过却：逝去。愈思亲：越发思念亲人。③浮云苍狗：比喻世事变幻无常。游子：离家在外的人。④白酒黄鸡：指酒和鸡肉。野人：山野之人。①官況：官場生涯。悽其：淒涼。懶問津：懶得過問。②秋光：秋天的景色。過卻：逝去。愈思親：越發思念親人。③浮雲蒼狗：比喻世事變幻無常。遊子：離家在外的人。④白酒黃雞：指酒和雞肉。野人：山野之人。
赏析
这首诗表达了诗人对官场生涯的厌倦和对亲人的深切思念。通过描绘秋光逝去、浮云变幻等景象，诗人抒发了游子漂泊无依的悲哀和对山野生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言朴实而富有感情，展现了诗人深厚的情感和独特的审美情趣。這首詩表達了詩人對官場生涯的厭倦和對親人的深切思念。通過描繪秋光逝去、浮雲變幻等景象，詩人抒發了遊子漂泊無依的悲哀和對山野生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言樸實而富有感情，展現了詩人深厚的情感和獨特的審美情趣。