西江月西江月

xī jiāng yuè

cáo bó qǐ · yuán

归guī兴xīng浓nóng如rú山shān色sè，宦huàn情qíng薄báo似shì秋qiū光guāng。

含hán残cán相xiāng伴bàn说shuō纲gāng常cháng。

笑xiào杀shā湖hú中zhōng鲁lǔ望wàng。

制zhì用yòng先xiān须xū府fǔ库kù，兴xīng戎róng必bì待dài糇hóu粮liáng。

世shì间jiān良liáng贾jiǎ会huì深shēn藏cáng。

胜shèng我wǒ追zhuī寻xún影yǐng响xiǎng。

归兴浓如山色，宦情薄似秋光。

含残相伴说纲常。

笑杀湖中鲁望。

制用先须府库，兴戎必待糇粮。

世间良贾会深藏。

胜我追寻影响。

歸興濃如山色，宦情薄似秋光。

含殘相伴說綱常。

笑殺湖中魯望。

制用先須府庫，興戎必待餱糧。

世間良賈會深藏。

勝我追尋影響。

译文

归家的心情浓烈如山色，官场的情感淡薄似秋光。含着酒意相伴谈论纲常，真是笑杀了湖中的鲁望。歸家的心情濃烈如山色，官場的情感淡薄似秋光。含着酒意相伴談論綱常，真是笑殺了湖中的魯望。

纲常：指道德规范。鲁望：指鲁国的大夫孟轲，此处代指隐居的贤人。綱常：指道德規範。魯望：指魯國的大夫孟軻，此處代指隱居的賢人。

此诗通过对比归兴与宦情，表达了对归隐生活的向往和对官场的厌倦。诗中运用了生动的比喻和幽默的讽刺，使情感表达更加深刻。此詩通過對比歸興與宦情，表達了對歸隱生活的嚮往和對官場的厭倦。詩中運用了生動的比喻和幽默的諷刺，使情感表達更加深刻。