太常引 端阳日当母诞不得归 太常引 端陽日當母誕不得歸
彩彩堂上簇兰翘。
记生母,在今朝。
无地捧金蕉。
奈烟水、龙沙路遥。
碧天迢递,白云何处,风急雨潇潇。
万里梦魂消。
待飞逐、钱唐夜潮。
彩彩堂上簇蘭翹。
記生母,在今朝。
無地捧金蕉。
奈煙水、龍沙路遙。
碧天迢遞,白雲何處,風急雨瀟瀟。
萬里夢魂消。
待飛逐、錢唐夜潮。
分享
译文
彩彩堂上簇兰翘,记得今天是我母亲生日,却无法捧着金蕉献上。无奈烟水和龙沙路途遥远,碧空高远,白云飘渺,风雨交加。梦魂万里,难以消散,期盼能追逐钱塘江的夜潮。彩彩堂上簇蘭翹,記得今天是我母親生日,卻無法捧着金蕉獻上。無奈煙水和龍沙路途遙遠,碧空高遠,白雲飄渺,風雨交加。夢魂萬里,難以消散,期盼能追逐錢塘江的夜潮。
注释
1. 端阳日:端午节。2. 母诞:母亲生日。3. 金蕉:寓意吉祥的蕉叶。4. 龙沙路:指遥远的地方。5. 钱唐:今杭州,这里指钱塘江。1. 端陽日:端午節。2. 母誕:母親生日。3. 金蕉:寓意吉祥的蕉葉。4. 龍沙路:指遙遠的地方。5. 錢唐:今杭州,這裏指錢塘江。
赏析
此诗以端午节母亲生日为背景,抒发了诗人因路途遥远无法回家与母亲团聚的无奈与哀愁。诗中运用了丰富的意象,如兰翘、烟水、龙沙路、碧天、白云、风雨等,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人对母亲的深深思念之情。此詩以端午節母親生日爲背景,抒發了詩人因路途遙遠無法回家與母親團聚的無奈與哀愁。詩中運用了豐富的意象,如蘭翹、煙水、龍沙路、碧天、白雲、風雨等,營造出一種淒涼的氛圍,表達了詩人對母親的深深思念之情。