烟寺晚钟煙寺晚鐘

yān sì wǎn zhōng

chén fú · yuán

山shān深shēn不bù见jiàn寺sì，藤téng阴yīn锁suǒ修xiū竹zhú。

忽hū闻wén疏shū钟zhōng声shēng，白bái云yún满mǎn空kōng谷gǔ。

老lǎo僧sēng汲jí水shuǐ归guī，松sōng露lù堕duò衣yī绿lǜ。

钟zhōng残cán寺sì门mén掩yǎn，山shān鸟niǎo自zì争zhēng宿sù。

山深不见寺，藤阴锁修竹。

忽闻疏钟声，白云满空谷。

老僧汲水归，松露堕衣绿。

钟残寺门掩，山鸟自争宿。

山深不見寺，藤陰鎖修竹。

忽聞疏鐘聲，白雲滿空谷。

老僧汲水歸，松露墮衣綠。

鍾殘寺門掩，山鳥自爭宿。

译文

山深不见寺，藤阴锁修竹。忽然听到疏钟声，白云满空谷。老僧打水回来，松露掉衣绿。钟残寺门掩，鸟儿从争夺住宿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山深不見寺，藤陰鎖修竹。忽然聽到疏鐘聲，白雲滿空谷。老僧打水回來，松露掉衣綠。鍾殘寺門掩，鳥兒從爭奪住宿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…