裁衣曲 裁衣曲
殷勤织纨绮,寸寸成文理。
裁作远人衣,缝缝不敢迟。
裁衣不怕剪刀寒,寄远惟忧行路难。
临裁更忆身长短,只恐边城衣带缓。
银灯照壁忽垂花,万一衣成人到家。
殷勤織紈綺,寸寸成文理。
裁作遠人衣,縫縫不敢遲。
裁衣不怕剪刀寒,寄遠惟憂行路難。
臨裁更憶身長短,只恐邊城衣帶緩。
銀燈照壁忽垂花,萬一衣成人到家。
分享
译文
殷勤织绢绸,一寸一寸成文理。裁作远离人的衣服,缝制缝不敢拖延。裁剪衣服不怕剪刀寒,在远离忧伤行路难。面临制裁更记得自己长短,只恐怕边城穿带缓。银灯照石壁忽然垂花,万一衣服成人到家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殷勤織絹綢,一寸一寸成文理。裁作遠離人的衣服,縫製縫不敢拖延。裁剪衣服不怕剪刀寒,在遠離憂傷行路難。面臨制裁更記得自己長短,只恐怕邊城穿帶緩。銀燈照石壁忽然垂花,萬一衣服成人到家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
纨绮:指精美的丝绸;文理:纹理;远人:远方的人;寄远:远送;忧行路难:形容路途遥远艰难;边城:边境城市;衣带缓:衣服的带子松弛;银灯:指灯光;忽垂花:灯光映照下的花影。紈綺:指精美的絲綢;文理:紋理;遠人:遠方的人;寄遠:遠送;憂行路難:形容路途遙遠艱難;邊城:邊境城市;衣帶緩:衣服的帶子鬆弛;銀燈:指燈光;忽垂花:燈光映照下的花影。
赏析
殷勤织绢绸,一寸一寸成文理。裁作远离人的衣服,缝制缝不敢拖延。裁剪衣服不怕剪刀寒,在远离忧伤行路难。面临制裁更记得自己长短,只恐怕边城穿带缓。银灯照石壁忽然垂花,万一衣服成人到家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殷勤織絹綢,一寸一寸成文理。裁作遠離人的衣服,縫製縫不敢拖延。裁剪衣服不怕剪刀寒,在遠離憂傷行路難。面臨制裁更記得自己長短,只恐怕邊城穿帶緩。銀燈照石壁忽然垂花,萬一衣服成人到家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考