答林兄宗正同寓邑之溪上 答林兄宗正同寓邑之溪上
自有当年约,宜开此日襟。
相逢秋叶尽,共话夜灯深。
疏拙缘多难,迟回负寸心。
怀君吟啸地,图史满东林。
自有當年約,宜開此日襟。
相逢秋葉盡,共話夜燈深。
疏拙緣多難,遲迴負寸心。
懷君吟嘯地,圖史滿東林。
分享
译文
自从当年约定,今日该放宽胸怀。相逢时秋叶已尽,夜晚共话灯光深远。我的粗疏笨拙因为诸多困难,迟疑不决辜负了你的寸心。怀念你在吟啸之地,图史满布的东林。自從當年約定,今日該放寬胸懷。相逢時秋葉已盡,夜晚共話燈光深遠。我的粗疏笨拙因爲諸多困難,遲疑不決辜負了你的寸心。懷念你在吟嘯之地,圖史滿布的東林。
注释
①襟:胸怀。②疏拙:粗疏笨拙。③迟回:迟疑不决。④寸心:寸许之心,比喻诚挚的心意。⑤吟啸:吟咏歌唱。⑥图史:图画与史书。①襟:胸懷。②疏拙:粗疏笨拙。③遲迴:遲疑不決。④寸心:寸許之心,比喻誠摯的心意。⑤吟嘯:吟詠歌唱。⑥圖史:圖畫與史書。
赏析
这首诗表达了诗人与林兄的深厚友情。诗中描绘了两人相逢的情景,以及诗人在林兄处得到的慰藉和启发。诗末的‘图史满东林’一句,既是对林兄学识的赞美,也是对两人友谊的象征。全诗语言朴实,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩表達了詩人與林兄的深厚友情。詩中描繪了兩人相逢的情景,以及詩人在林兄處得到的慰藉和啓發。詩末的‘圖史滿東林’一句,既是對林兄學識的讚美,也是對兩人友誼的象徵。全詩語言樸實,情感真摯,給人以深刻的印象。