古意呈陈汉臣 古意呈陳漢臣
郁郁涧底松，离离原上草。
春风一吹拂，秀色相映好。
金商行素秋，滋蔓已枯槁。
大材终不凋，且向岩壑老。
娟娟孤生竹，托根在别岛。
枝干苦不长，风烟莫能扫。
寒暑更代谢，霜雪正倾倒。
相期抱幽独，贞坚以为保。
鬱郁澗底松，離離原上草。
春風一吹拂，秀色相映好。
金商行素秋，滋蔓已枯槁。
大材終不凋，且向巖壑老。
娟娟孤生竹，託根在別島。
枝幹苦不長，風煙莫能掃。
寒暑更代謝，霜雪正傾倒。
相期抱幽獨，貞堅以爲保。
分享
译文
郁郁涧底的松树，离离原上的野草。春风轻轻吹拂，它们相互映衬，景色十分美好。金商时节已到素秋，野草已经枯萎。大树终究不会凋零，它将在这山谷中慢慢老去。孤生的竹子，根系生长在别的岛上。它的枝干长得不快，风吹烟尘也吹不倒。寒暑更迭，霜雪倾倒，我们相互约定，保持幽静独立，以坚定不变的心志作为依托。鬱郁澗底的松樹，離離原上的野草。春風輕輕吹拂，它們相互映襯，景色十分美好。金商時節已到素秋，野草已經枯萎。大樹終究不會凋零，它將在這山谷中慢慢老去。孤生的竹子，根系生長在別的島上。它的枝幹長得不快，風吹煙塵也吹不倒。寒暑更迭，霜雪傾倒，我們相互約定，保持幽靜獨立，以堅定不變的心志作爲依託。
注释
1. 郁郁：形容茂盛的样子。涧底：山谷的底部。离离：稀疏的样子。原上：高原上。2. 金商：古代五行中代表秋天的方位。素秋：清冷的秋天。滋蔓：蔓延。枯槁：枯萎。3. 娟娟：美好的样子。孤生竹：生长在别处的竹子。托根：扎根。4. 枝干苦不长：枝干长得不快。风烟莫能扫：风吹烟尘也吹不倒。1. 鬱郁：形容茂盛的樣子。澗底：山谷的底部。離離：稀疏的樣子。原上：高原上。2. 金商：古代五行中代表秋天的方位。素秋：清冷的秋天。滋蔓：蔓延。枯槁：枯萎。3. 娟娟：美好的樣子。孤生竹：生長在別處的竹子。託根：紮根。4. 枝幹苦不長：枝幹長得不快。風煙莫能掃：風吹煙塵也吹不倒。
赏析
这首诗通过对松树、野草、竹子的描绘，展现了它们各自的坚韧不拔的品质。诗中以春、秋、寒暑、霜雪等季节变换为背景，抒发了诗人对生命坚韧不拔、保持贞洁高尚品格的赞美之情。诗中的意象生动，语言凝练，具有很高的艺术价值。這首詩通過對松樹、野草、竹子的描繪，展現了它們各自的堅韌不拔的品質。詩中以春、秋、寒暑、霜雪等季節變換爲背景，抒發了詩人對生命堅韌不拔、保持貞潔高尚品格的讚美之情。詩中的意象生動，語言凝練，具有很高的藝術價值。