题画竹 題畫竹
王维远矣萧郎死，墨竹古来俱可数。
自从老可出湖州，世人始信前无古。
此图高古不知名，欲与湖州相抗衡。
森森矛戟自相向，淅淅枝条如有声。
高堂素壁时张挂，潇洒浑疑却炎夏。
莫言无地种琅玕，自有清风满图画。
王維遠矣蕭郎死，墨竹古來俱可數。
自從老可出湖州，世人始信前無古。
此圖高古不知名，欲與湖州相抗衡。
森森矛戟自相向，淅淅枝條如有聲。
高堂素壁時張掛，瀟灑渾疑卻炎夏。
莫言無地種琅玕，自有清風滿圖畫。
分享
译文
王维已远去，萧郎也已逝去，自古以来的墨竹寥寥可数。自从老可从湖州出现，世人才开始相信前无古人。这幅画高古而不知其名，想要与湖州的作品相抗衡。密集的竹子像矛戟一样相互指向，细长的枝条似乎有声音。高堂上白色的墙壁上时常挂着，看起来洒脱，仿佛能驱散炎热的夏日。不要说没有地方种植美玉，这幅画中自有清风涌动。王維已遠去，蕭郎也已逝去，自古以來的墨竹寥寥可數。自從老可從湖州出現，世人才開始相信前無古人。這幅畫高古而不知其名，想要與湖州的作品相抗衡。密集的竹子像矛戟一樣相互指向，細長的枝條似乎有聲音。高堂上白色的牆壁上時常掛着，看起來灑脫，彷彿能驅散炎熱的夏日。不要說沒有地方種植美玉，這幅畫中自有清風湧動。
注释
萧郎：指唐代诗人王之涣，此处比喻古代画家。老可：指唐代画家张萱，此处比喻湖州画家。湖州：指宋代画家苏轼、米芾等人的故乡，此处代指当时著名的画派。琅玕：美玉。蕭郎：指唐代詩人王之渙，此處比喻古代畫家。老可：指唐代畫家張萱，此處比喻湖州畫家。湖州：指宋代畫家蘇軾、米芾等人的故鄉，此處代指當時著名的畫派。琅玕：美玉。
赏析
此诗以竹子为题，通过描绘竹子的形态和意境，表达了诗人对竹子高洁、坚韧品质的赞美。诗中运用了丰富的比喻和拟声手法，使画面生动形象，意境深远。诗人通过赞美竹子，实际上是在赞美那些具有高洁品质的人。此詩以竹子爲題，通過描繪竹子的形態和意境，表達了詩人對竹子高潔、堅韌品質的讚美。詩中運用了豐富的比喻和擬聲手法，使畫面生動形象，意境深遠。詩人通過讚美竹子，實際上是在讚美那些具有高潔品質的人。