滚绣球·有日月朝暮悬 滾繡球·有日月朝暮懸
有日月朝暮悬,有鬼神掌着生死权,天地也,只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖颜渊:为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延!
天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。
地也,你不分好歹何为地?
天也,你错勘贤愚枉做天!
哎,只落得两泪涟涟。
有日月朝暮懸,有鬼神掌着生死權,天地也,只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜蹠顏淵:爲善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延!
天地也,做得個怕硬欺軟,卻原來也這般順水推船。
地也,你不分好歹何爲地?
天也,你錯勘賢愚枉做天!
哎,只落得兩淚漣漣。
分享
译文
有日月朝夕悬挂,有鬼神掌握着生死大权,天地啊,本应把善恶分辨清楚,怎么却弄混了盗跖和颜渊:行善的人却受贫穷且寿命短,作恶的人却享受富贵且长寿!天地啊,本应怕硬欺软,却原来也只是顺着水流漂荡。地啊,你不分辨善恶是什么地?天啊,你错判贤愚,白做了天!哎,只能落得两眼泪汪汪。有日月朝夕懸掛,有鬼神掌握着生死大權,天地啊,本應把善惡分辨清楚,怎麼卻弄混了盜蹠和顏淵:行善的人卻受貧窮且壽命短,作惡的人卻享受富貴且長壽!天地啊,本應怕硬欺軟,卻原來也只是順着水流漂盪。地啊,你不分辨善惡是什麼地?天啊,你錯判賢愚,白做了天!哎,只能落得兩眼淚汪汪。
注释
1. 盗跖颜渊:盗跖是春秋时期的大盗,颜渊是孔子的弟子,以德行著称。这里用来比喻善恶不分。2. 糊突:混乱,不清楚。3. 错勘:错误地判断。1. 盜蹠顏淵:盜蹠是春秋時期的大盜,顏淵是孔子的弟子,以德行著稱。這裏用來比喻善惡不分。2. 糊突:混亂,不清楚。3. 錯勘:錯誤地判斷。
赏析
这首词通过对比天地与人间的不公,表达了作者对当时社会现实的强烈不满。词中运用了对比、反问等修辞手法,情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。這首詞通過對比天地與人間的不公,表達了作者對當時社會現實的強烈不滿。詞中運用了對比、反問等修辭手法,情感真摯,語言樸實,具有很高的藝術價值。