【双调】沉醉东风 【雙調】沉醉東風

shuāng diào chén zuì dōng fēng

关汉卿 元 關漢卿 元

guān hàn qīng · yuán

标签： 诗词詩詞

伴bàn夜yè月yuè银yín筝zhēng凤fèng闲xián，

暖nuǎn东dōng风fēng绣xiù被bèi常cháng悭qiān。

信xìn沉chén了le鱼yú，书shū绝jué了le雁yàn，

盼pàn雕diāo鞍ān万wàn水shuǐ千qiān山shān。

本běn利lì对duì相xiāng思sī若ruò不bù还hái，

则zé告gào与yǔ那nà能néng索suǒ债zhài愁chóu眉méi泪lèi眼yǎn。

伴夜月银筝凤闲，

暖东风绣被常悭。

信沉了鱼，书绝了雁，

盼雕鞍万水千山。

本利对相思若不还，

则告与那能索债愁眉泪眼。

伴夜月銀箏鳳閒，

暖東風繡被常慳。

信沉了魚，書絕了雁，

盼雕鞍萬水千山。

本利對相思若不還，

則告與那能索債愁眉淚眼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了夜月下银筝的清闲，暖风中绣被的温暖。'信沉了鱼，书绝了雁'比喻音信断绝，'盼雕鞍万水千山'表达了对远方爱人的深切思念。'本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼'用比喻的手法，将相思之情比作债务，表达了对对方的不舍和思念。詩中描繪了夜月下銀箏的清閒，暖風中繡被的溫暖。'信沉了魚，書絕了雁'比喻音信斷絕，'盼雕鞍萬水千山'表達了對遠方愛人的深切思念。'本利對相思若不還，則告與那能索債愁眉淚眼'用比喻的手法，將相思之情比作債務，表達了對對方的不捨和思念。

赏析

* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表