【仙吕】一半儿题情【仙呂】一半兒題情

xiān lǚ yī bàn ér tí qíng

guān hàn qīng · yuán

碧bì纱shā窗chuāng外wài静jìng无wú人rén，跪guì在zài床chuáng前qián忙máng要yào亲qīn。

骂mà了le个gè负fù心xīn回huí转zhuǎn身shēn。

虽suī是shì我wǒ话huà儿ér嗔chēn，一yī半bàn儿ér推tuī辞cí一yī半bàn儿ér肯kěn。

碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。

骂了个负心回转身。

虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。

碧紗窗外靜無人，跪在牀前忙要親。

罵了個負心迴轉身。

雖是我話兒嗔，一半兒推辭一半兒肯。

译文

* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考

碧纱窗：用碧绿纱制成的窗子，形容窗子精致。嗔：生气。推辞：拒绝。肯：同意。全诗通过描写女子对负心人的复杂情感，展现了她内心的矛盾和无奈。碧紗窗：用碧綠紗製成的窗子，形容窗子精緻。嗔：生氣。推辭：拒絕。肯：同意。全詩通過描寫女子對負心人的複雜情感，展現了她內心的矛盾和無奈。

* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考