殿前欢·隔帘听 殿前歡·隔簾聽
隔帘听，几番风送卖花声。
夜来微雨天阶净。
小院闲庭，轻寒翠袖生。
穿芳径，十二阑干凭。
杏花疏影，杨柳新晴。
隔簾聽，幾番風送賣花聲。
夜來微雨天階淨。
小院閒庭，輕寒翠袖生。
穿芳徑，十二闌干憑。
杏花疏影，楊柳新晴。
分享
译文
隔着帘栊，一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里，翠袖中微感寒冷。穿过花间小径，倚遍所有的阑干来欣赏春景，只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条，和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝，交相辉映。隔着簾櫳，一次又一次聽到風兒送來賣花女那如歌的賣花聲。走出閨房才發現夜來下過一場小雨把臺階沖洗得乾乾淨淨。在安閒幽靜的庭院裏，翠袖中微感寒冷。穿過花間小徑，倚遍所有的闌干來欣賞春景，只見盛開的杏花舞動着稀疏的枝條，和在細雨中沐浴過更加青翠的柳枝，交相輝映。
注释
天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。 十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词，如“十二钗”、“十二楼”等等。天階：原指宮殿的臺階，此處是泛指。 十二闌干：十二是虛指，意謂所有的闌干。古人好用十二地支的數目來組詞，如“十二釵”、“十二樓”等等。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春夜微雨中的闲适意境。诗人通过隔帘听到的卖花声、雨后的清幽小院以及杏花疏影、杨柳新晴的景象，营造出一幅清新宁静的画面，表达了作者对美好生活的向往和赞美。全诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了春夜微雨中的閒適意境。詩人通過隔簾聽到的賣花聲、雨後的清幽小院以及杏花疏影、楊柳新晴的景象，營造出一幅清新寧靜的畫面，表達了作者對美好生活的嚮往和讚美。全詩語言簡練，意境深遠，具有很高的藝術價值。