龚子敬同游桃花坞赵中时适至 龔子敬同遊桃花塢趙中時適至
麦光晓郭摇香浪,花气浮空散紫霞。
小院碧桃留客醉,隔林修竹又谁家。
清明过了春将暮,浊酒倾残日又斜。
一笑相逢诚不易,人生看得几韶华。
麥光曉郭搖香浪,花氣浮空散紫霞。
小院碧桃留客醉,隔林修竹又誰家。
清明過了春將暮,濁酒傾殘日又斜。
一笑相逢誠不易,人生看得幾韶華。
分享
译文
清晨麦田光影摇曳,花香飘散如同紫霞。小院中碧桃留下客人沉醉,隔着树林的修长竹子又属于哪家。清明已过,春天即将结束,浊酒喝尽,日子又到了傍晚。一笑相遇实在不容易,人生又能看多少美好时光。清晨麥田光影搖曳,花香飄散如同紫霞。小院中碧桃留下客人沉醉,隔着樹林的修長竹子又屬於哪家。清明已過,春天即將結束,濁酒喝盡,日子又到了傍晚。一笑相遇實在不容易,人生又能看多少美好時光。
注释
紫霞:形容花香四溢的景象。修竹:指修剪整齐的竹子。清明:二十四节气之一,春季的一个重要节气,意味着春天即将结束。韶华:美好的时光。紫霞:形容花香四溢的景象。修竹:指修剪整齊的竹子。清明:二十四節氣之一,春季的一個重要節氣,意味着春天即將結束。韶華:美好的時光。
赏析
此诗以桃花坞的春景为背景,通过描绘清晨麦田、花香飘散、小院碧桃、修竹隔林等景物,表现了春天即将结束的无奈和人生易逝的感慨。诗中‘一笑相逢诚不易,人生看得几韶华’两句,更是表达了诗人对人生美好时光的珍惜和对相聚的难能可贵。此詩以桃花塢的春景爲背景,通過描繪清晨麥田、花香飄散、小院碧桃、修竹隔林等景物,表現了春天即將結束的無奈和人生易逝的感慨。詩中‘一笑相逢誠不易,人生看得幾韶華’兩句,更是表達了詩人對人生美好時光的珍惜和對相聚的難能可貴。