题赵荣禄水村图 題趙榮祿水村圖
泽国净秋色,远山横夕烟。
水田群雁起,芦渚一罾悬。
林树几间屋,君家若个边。
扁舟何日去,相伴白鸥眠。
澤國淨秋色,遠山橫夕煙。
水田羣雁起,蘆渚一罾懸。
林樹幾間屋,君家若個邊。
扁舟何日去,相伴白鷗眠。
分享
译文
秋天里水乡景色清新,远处的山峦被夕阳的烟雾笼罩。水田中的群雁腾空而起,芦苇丛中挂着一根渔网。林中有几间房屋,你家在哪里?何时我能乘扁舟相伴,和白鸥一起入睡。秋天裏水鄉景色清新,遠處的山巒被夕陽的煙霧籠罩。水田中的羣雁騰空而起,蘆葦叢中掛着一根漁網。林中有幾間房屋,你家在哪裏?何時我能乘扁舟相伴,和白鷗一起入睡。
注释
泽国:指水乡;横:横亘;群雁:成群的大雁;芦渚:芦苇丛生的水边;罾:渔网;扁舟:小船;白鸥:一种白色的海鸥。澤國:指水鄉;橫:橫亙;羣雁:成羣的大雁;蘆渚:蘆葦叢生的水邊;罾:漁網;扁舟:小船;白鷗:一種白色的海鷗。
赏析
这首诗以淡雅的笔触描绘了一幅水乡秋色图,通过对景物的细腻描绘,表现了诗人对隐居生活的向往之情。诗中意象清新,意境悠远,给人以美的享受和深刻的思考。這首詩以淡雅的筆觸描繪了一幅水鄉秋色圖,通過對景物的細膩描繪,表現了詩人對隱居生活的嚮往之情。詩中意象清新,意境悠遠,給人以美的享受和深刻的思考。